zara

Voila! J’avais prévu que ça arrive, et c’est arrivé, un achat pas soldé pendant les soldes… D’un côté, j’aurais été stupide de ne pas le prendre sous prétexte qu’il n’était pas soldé! De quoi je parle? D’un combishort! Encore et toujours! Un bel imprimé à carreaux, une coupe loose, de beaux détails … Voilà de quoi passer l’été à l’aise et pourquoi pas l’hiver prochain avec tout ce dont on n’a pas envie d’entendre parler en ce moment : collants, sous pulls, bottes …

Well, I knew that it would happen, and it happened : a purchase of a piece that is not on sales during the sales period….But I would have been stupid not to buy it just because it wasn’t on sales ! What I’m speaking about ? About a jumpsuit ! Always and always ! A beautiful checked fabric, loose cut, nice details …Something that makes us feel comfortable in Summer, and why not in Winter too, together with clothes we don’t like to speak about at this time : i.e. thights, jumper, boots …

Combinaison Zara Trafaluc / Bottes New look // Zara Trafaluc jumpsuit / New look boots

+++

Plus de photos ici // More pictures here

+++

Robe asos / débardeur h&m / spartiates bata // Asos dress / h&m vest / bata gladiator sandals

Skinny New look / Bottes vintage ebay / Foulard h&m // New look skinny jean / Vintage boots from ebay/ H&m scarf

Legging lamé AA / Bijoux claire’s & la baronne daphnée // AA shiny legging / Claire’s & La Baronne Daphnée jewellery

Plus de photos ici // More pictures here

+++

Bon week end ! // Have a nice week end

Oui je n’en n’ai pas encore fini avec mes achats de la semaine dernière, il me reste encore à vous présenter une certaine robe espagnole ainsi qu’un petit gilet en jean et puis il y a ces 2 foulards. Shoppés au péril de ma vie, j’ai enfreint toutes les règles, je suis une rebelle, vous allez voir….

Le premier foulard c’est chez Zara qu’il se trouve, problème je le repère sur un mannequin, je pars fouiller tout le magasin, rien ! je demande à une vendeuse, non rien de rien ! et chez zara on ne déshabille pas les mannequins. Mais moi je le veux ce foulard! Alors c’est au péril de ma vie que je décide de retirer le foulard du buste, il est bien attaché en plus, La Baronne Daphnée fait le guet pour moi, mission hautement risquée! Mais ça passe!

Yes, I’m not yet finished with my shopping of the last week, I have still to show a certain Spanish dress, a little jean waistcoat and also 2 scarves. I bought it at the risk of my life, I infringe the rules, I’m a rebel, just look….

It’s by Zara that I saw the first scarf. the problem is that it is put on a dummy, I have a look around in the shop, nothing, so I ask the saleswoman. No, there is nothing to be done, dummies are not undressed by Zara. But I do want this scarf. So, at the risk of my life I decide to take it off from the bust, more, it is firmly fasten. I ask La Baronne Daphnée to be on the lookout, it’s a high risk mission !. But I pull it off !

Robe noire H&M / Flare Naf Naf / Gilet Etam // H&M Black dress / Naf Naf flare jeans / Etam Cardigan

+++

Le deuxième foulard c’est chez H&M que je le repère cette fois, il est dans un bac juste à côté de la caisse, à moitié accessible, dans ce bac, il y a n’importe quoi, une paire de sandales dépareillée, un bas de maillot de bain et il y a surtout une vendeuse qui touille tout ce bordel, l’air de rien je pioche le foulard repéré depuis déjà quelques minutes, bien consciente que je risque de me prendre une remarque… Non j’ai juste droit à un regard assassin et hop pas le temps de fouiller plus longtemps dans ce bac la vendeuse l’a rapatrié dans un endroit plus sur! Betty one point H&M zéro !

The second scarf comes from H&M. It is in a big « clothes tray », close to the cash desk, not really accessible, but in this tray, there is lots of things : oddments sandals, a bottom of a swimsuit and above all, a salesgirl who stirs all this stuff. In a naturally way, I fish out this scarf that I already have coveted a few minutes ago. I am sure she will make a remark. No, she just glares at me and Hop ! I can’t rummage no longer, the saleswoman takes the tray away and put it in a safe place !. Betty, one point, H&M nil !

Même robe / Sarouel 3 suisses / chaussures Zara // Same dress / 3suisses harem pants / Zara wedges

+++