WTF ???!!!!
It’s totally you! how come?!
They shoudn’t be allowed.

hahaha

Oh. My. God.
=O

Ha ouais quand même ! :P
Bisous

Mmmm, je sens que tu vas pouvoir te fendre d’un petit courrier, preuve à l’appui, non ?

Dingue :O

ooooooooh did they even ask you beforehand?? omg this is a bit crazy, but you should still be flattered!

Non mais faut demander des droits la si tu n’étais pas au juice!!!

Oh mon dieu, c’est du copiage ça!!

Ah oui… Quand même! Très troublant!

Ah ouais dur :s c’est pas légal mais plutôt bien imité..

Ah oui… ils ont osé.
La bonne nouvelle c’est qu’ils lisent ton blog, bon maintenant tu peux surement leur faire payer un peu!

Tiens nous au courant de ce que tu vas faire! C’est quand même n’importe quoi :O !!!

Plutôt cool (à part la partie où ils mettent ta tête sur un tee shirt sans te prévenir)
Tu devrais gagner des sous pour chaque tee shirts vendus! ^^

C’est vrai que là y’a pas photo, tu peux leur faire un procès… T’es sur de gagner.
Bon courage

Oh No they didnt!

I can’t believe it! You shouldn’t leave it like that.. But on the other hand, I think it shows how inspitational your outfits and photos are.

c’est sur c’est toi … mais c’est vraiment bizare

omg, is that you? :O

Wow… même les plis du t-shirt et de la veste sont pareils… Ça doit faire bizarre comme trouvaille…

C CARREMENT LA COPIE CONFORME DE LA PHOTO …………. Y A COMPTE A RENDRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nooon !!!
C’est trop énorme !
Y’en a comme ça qui n’ont ni complexes, ni froid aux yeux…
Je rêve.

Oulaaaa c’est vraiment resemblant c’est ouf ca . Mais ca doit etre flatteur .

Comme c’est oufffff !!

sick! how can they do that???

totally you *o*

Je rêve ? Non ?
Immense quoi !

that’s just wrong!

0.0 that’s obviously you!

Le prix du tee shirt ?!

Petite précision : Je n’ai bien sur pas été prévenue …

LOL le procès le procès!!!

xx

What the fuck??
How did you find out about that?? This is crazy! I just imagined walkin’ in some random store and see my face on a fucking Tee!!! Assholes!! Haha. This makes me wonder if every shirtdesign they do is just using pictures without even asking! I mean, I know Zara copies (like the cat-dress-pattern which is in stores now which they copied from miu miu), but this is harsh.
At least, you should feel honoured, girl! ;)

enorme !!

WTF ? :O zara ta copier ?? C’EST CHOQUANT LA RESSEMBLANCE S’est exactement pareille !

Demande de l’argent, tu le mérites ;D

copy or tribute? hmm…

you should so get zara clothes for free for that. at least it looks cute..

Wow!
they Totally Had to Ask a permission Before
Maybe you should take it as a compliment?

Help! Spooky!

Abusé !
Qu’est ce que tu comptes faire ?

Colle leur un procès là tu gagnes sur. En revanche faut prouver que cette photo a été faite avant ce t-shirt et là en revanche c’est pas gagné… Franchement y’a moyen de se faire du fric là (heu, qui a dit que j’étais cupide? ^^)

hahahaha, is totally you!!! nice t-shirt, did you bought it?
Kisses from: http://www.collagevintage.com

Have a nice Saturday night!
xx

J’avais juste vu le tee-short et je me disais…wouah sympa ! Puis…j’ai compris…il pourrait au moins te prévenir quand tu deviens leur muse !

Le droit à l’image… Inditex a tès souvent été le roi de la -presque- copie parfaite…

Avant même que je vois la photo en dessous, j’ai de suite reconnu une ancienne photo que tu nous avez montré
D’un côté c’est flatteur, mais ils auraient pu t’en parler car quand même c’est hyper ressemblant , la coiffure, les lunettes, la veste en jean etc…. après je sais pas si j’avais vu ce tee shirt en magasin si j’aurais fait le rapprochement, c’est moins sûr, alors si ils comptent se faire de l’argent sur ton dos c’est mal barrée
Après perso, j’adore ton blog, tes tenues et tous ce que tu nous apportes, mais de là à porter un tee shirt comme ça non, je préférais une véritable création
En tout cas tiens nous au courant, si tu arrives à avoir des infos la dessus de la pars de ZARA, mais c’est clair que j’imagine le choc quand tu es tombée sur le teesh
car il y a trop de détails se rapportant à ta photo pour que ce soit juste un hasard
Betty tu es une « star »
bon week end

Ils se foulent pas trop chez Zara !!
Enfin ca confirme bien que tu as un style de ouf !

Fait leur un gros procès comme sa tu gagne des millions ;) !

Call them, Betty, call this Monday! +34 981 18 54 00 Inditex Group.

C’est honteux, quoi. C’est la photo tout cracher, il n’y a absolument aucun doute… Maintenant j’espère que si tu essayes de récupérer tes droits, ils ne vont pas rechigner parce que c’est un dessin. Mais bon, franchement, je suis étonnée en même temps et très…enfin, ouais, surprise quoi. Courage!
xxx

OMG, you should put a lawsuit on zara! (but you probably ain’t gonna win, given all the high-brand copies they produce (miu miu, anyone?) :(

Ah ouais, effectivement : copie conforme ! Eh bien, qu’elle inspiration … d’un côté, c’est un peu comme si ce tee-shirt a été fait pour toi mais si comme tu le dis, tu n’as même pas été prévenue, eh bah fait quelque chose parce que franchement, ils sont culottés, même lunettes, même pose, etc … :O

It’ s defenitely YOU! If you have a date on this photo file tou can sue them! You even should sue them for unauthorized use of your image.

C’est carrément la même chose… Très troublant ! Cependant j’aime beaucoup le tee shirt mais tout de même c’est du vole limite :O.

Waw :| c’est vraiment fou de faire ça sans ton accord !

En effet ! mais pas sur que tu y puisses quelque chose. Même si ça a pu être réalisé avec photoshop, l’image tient plutôt du dessin. Est-ce que c’est pareil qu’un photo pour le droit à l’image?

Oh Boy!!!! You probably are the best commercial they have on the internet, I cannot believe they did that to you.
Well, keep up the good job!
Pour une Parisienne expatriée au beau milieu des USA ça fait du bien de voir comment la mode évolue et comment tu la fait évoluer !
Love,
Marine

:-O
on aurait du te demander

OMG, that’s totlly you on that shirt!
You can get money for that, if they didn’t ask for your permission. They have to pay you to use you as a model.
But have to say I really like the shirt. If I spot it in Zara netherlands I’m going to buy it!

Au moins tu sais maintenant que tu es une source d’inspiration meme pour les boutiques tels que zara! hihi

I find it completely absurd that people think you should feel flattered. They used your image without permission, it’s theft!

Definitely contact them and seek compensation :

ohh le truc de ouf :O
Tiens nous au courant de ce que tu vas faire =)

Oh me truc de ouf :O
Tiens nous au courant de ce que tu va faire …

tapez sur google.com Rocío Cañero +Zara+copie pour savoir comment Zara, s’en sort des multiples procès auxquels ils sont confrontés à cause de leurs copies…

haha whaaat.
you should call em definitely! although its kinda flattering!

OMFG ! C’est impressionant sa !
Il faut que tu les attaque là !
De quel droit il prenne un photo de toi, qu’ils « rafistolent » pour un de leur Tee sans ta permission et sans que tu touche un centime !
Comme quoi tu influence vraiment la mode ;)
Bonne continuation, et tiens leur téte !

C’est triste Betty et bonne chance!!!

Not sure if you should be shocked or flattered but you should definitely be paid!

PS. Much admiration all the way from India

http://republicofchic.blogspot.com

That is so wrong!! It makes me want to dislike topshop! If it happened to you this probably isn’t the first time they’ve « ripped » someone off of their art :(

you must ask them to pay for that!
BTW you look amazing~

Luuuuuv

J’ai lu les commentaires ci dessus et je ne suis pas d’accord quand certains écrivent « c’est flatteur mais ils auraient pu t’en parler’ … si une marque veut utiliser une source venant de quelqu’un d’autre, elle DOIT l’en avertir, hors de question qu’elle fasse nawak en se servant comme elle veut parce « c’est un honneur qu’on vous ait choisi, vous devriez être contente » … tu as droit à bien plus qu’un bon d’achat!

Ça craint, c’est exactement ta photo… Je pense vraiment que tu devrais tenter quelque chose. Ton blog est très connu et avec beaucoup de tes tenues tu leur fait une sacrée pub, ils devraient te remercier au lieu de te copier en traître !
Leur attitude est vraiment dommage parce que le tee-shirt est quand même vachement bien !!!

La vaaaaaaaaaaaache, tu peux être fière Mais tu peux aussi leur coller un procès au fesses !

:-O

Wow. They don’t just TAKE INSPIRATION from Bloggers, looks like they just TAKE. The term appropriation comes to mind, and that’s just NOT appropriate.

Tu dois déjà le savoir mais c’est pas très légal tout ça… Les détails sont trop flagrants pour qu’ils osent te dire que ce n’est pas toi ! Hum ! Sont trop bêtes, comme si ils pensaient pas que t’allais le voir franchement… Comme si tu shoppais jamais chez Zara :D

Tu devrais t’adresser à qqun qui s’occupe des droits d’image ou j’sais pas quoi. Fais-le, franchement, faudrait pas que les magasins commencent à pomper les photos des les blogs mode, pfff!

Bise Betty =)

Et ben dis donc!! Dès que j’ai vu la première photo j’ai pensé: WOUAouw elle a créé un T-shirt à partir de sa photo de miami, super!!
Et à ce que je vois tu n’as même pas été prévenue, c’est du nimporte quoi!!!
Surtout qu’il ny a pas qu’une légère ressemblance! La veste en jean est la même!!
On meurs d’impatience de connaitre ta réaction!
BIzzz

http://poutchinette.wordpress.com

+ 1 procès. Plus sérieusement, sachant que tu le sais, tu dois faire quelque chose, car on sait jms, cela pourrait se reproduire..

La rançon de la gloire et en même temps inacceptable !
Tiens-nous au courant de ce que tu vas faire… Il semble évident que tu devrais toucher des sous sur les ventes, mais plus encore avoir dit oui, zut alors.
Ce tich est un collector qui va s’échanger à prix d’or sur ebay.
J’en reviens toujours pas… c’est pas de l’inspiration ou une ressemblance, c’est une copie conforme, du vol !
Bisous
Anne

‘ Tain le choc quand t’as dû voir ça t’as surement halluciné .  » Mais … Mais c’est MOI !!! » .
A ta place je serais plutôt fier ;) Mais je leur en vaudrais aussi de ne m’avoir pas prévenue et de faire comme si c’est eux qui avaient eu l’idée .
Bonne chance …

Wow, je saurais vraiment pas quoi faire dans ton cas :/
En tout cas c’est vraiment pas cool je pensais pas qu’une grande chaine comme Zara pourrait faire un truc comme ça …

I reeeally hope that you email/phone them. This is most certainly you, there’s no denying it, and it’s illegal! You are entitled to a cut of the profit as it’s your picture. Perhaps hire a lawyer … ?! Let us know what happens! xx

omg…what are you going to do about this!? unbelievable. The good part is that you are an obvious inspiration..and ZARA is a very fashion forward brand…although this is a careless stealing of your blog and photos.

C’est vrai que ça ressemble terriblement, mais à ta place, je serais flâtée :D
Ca veut dire que ton style est une source d’inspiration. Plutôt gratifiant, non?

Des bisous http://paulinementpas.over-blog.com

ouahouuuuu achetes les dedicaces les et revends les tu vas etre riche riche lol

Tiens nous au courant si notre cher espagnol te fait parvenir un courrier! C’est quand même dingue la ressemblance!
Je n’étais pas la seule à trouver la photo super chouette!

Oh my god ! ils sont dingues !
Un procés, des réponses… il faut que tu saches le pourquoi du comment !

ouah grave même les cheveux sont kif kif :s

Wow, at first I was like, that is a really cute t-shirt….then I saw your photo and can’t believe the similarities! Oh my god, theres no doubt that it’s you!

Je n’ai pas le courage de lire les 172 comment, ça a peut être déjà été dit, mais il n’y a malheureusement pas de droit d’auteur. C’est un dessin à partir de ta photo certes, mais ça reste un dessin.

did you not know about this?????? omg that’s unbelievable, well you have to ask for some $$$ now ;) that’s your face they’re selling!

OMG !!
Incroyable !
Çest flatteur n’empêche !!
Mais tout de même sans te demander…

wft ;O Did you bought it?

kisses from http://mellamonatalie.blogspot.com/

nice hair color!!! i hate inditex they are always copying other people things
you should tell them something!!

http://www.ohmydior.org/

Um. Etrange oui mais bon… Il on pas prit ta photo pour la mettre dessus non plus donc…quelques part x)…Ils ont le droit ! :P

http://www.areyouartisticallyincorrect.blogspot.com

1) You can’t leave it like that, that’s for sure.
2) However. I am not a big fan of Zara, but if that is you on that tee, I’d wear it ;)

AHH trop dingue cette histoire!! J’espère que ça va s’arranger en ta faveur!

legrandvidedressing.wordpress.com

OH MY GOD … haha ..what do you do about that?!

Betty i hope you don’t mind i put this on my website http://www.ohmydior.org/ I was so impressed that I wish that Zara could be known for being a copy cat brand. If you don’t like me posting this, just tell me thank you

http://www.ohmydior.org/

I say :  » Demand some money, after all that is your face they are selling! »

That’s freaky…I don’t think there’s any mistaking that that’s you they’re using! What are you going to do?

http://tovogueorbust.blogspot.com/

J’ai vu ce t-shirt il y a quelques mois dans un Zara à Marseille , j’ai tout du suite capté qu’il s’inspiré de toi , enfin « était toi » vu la ressemblance , c’es hallucinant que tu ne sois pas au courent !!! En tout cas , laisse pas passer ça !

Je vais l’acheter si t’es dessus alors :D

J’hallucine !!! T’as acheté ton t-shirt comme souvenir au moins?

wtf ????????????????????? zara sucks …

j’avoue que le ressemblace est troublante c’est toi sur le tee-shirt ??
lol

C’est pas la prémière fois que Zara fait une chose comme ça.
Ils aiment copier et, presque toujours, copier sans permission! Peut être parce-que la permission signifie payer des droits de l’image ou d’auteur.
C’est terrible et, personalement, je pense que tu doit fair quelque chose.
Il y a un ou deux ans, Zara a copié le travaille d’une jeune dessinatrice pas connue en Espagne… Un bon travaille, alors Zara a gaigné beaucoup d’argent pour un côut très petit. Elle n’est fu pas ecoutée par Zara, mais elle a parlait avec la presse et la radio. Je ne sais pas si elle a gaigné une rétribution juste, mais je pense qu’on doit se défendre contre les injustices des puissants. J’espère que tu reçois ses excuses et une rétribution juste ou, par contre si tu ne veux pas ton image aux t-shirts (mais, si payé, c’est une bonne publicité), qu’ils les retirent du marché.
Bonne chance, Betty!!

Ah ouai quand même …

n’hésite surtout pas à faire un procés!!!! si ca peut rapporter des sousous tant mieu pour toi, eux ca ne changera absolument rien à leurs millions!! en tant cas tu dois être rudement flatée!!!

Bon je trouve que niveau visage c’est pas très ressemblant, par contre la chevelure les lunettes la pose les fringues…

Un procès !! Un procès !!
Par contre je pense qu’ils vont préféré régler ça à l’amiable, genre bon d’achat à vie chez ZARA (oui je rêve pour toi xD).

C’est tout de même très très culotté de leur part !

They got it down to the outfit you have on! It is kind of creepy, no it is creepy. Maybe a little flatttering too. Creepy flattering, that’s it.

That’s weird !! I mean really weird !!! A tel point que ca me fait parler anglais !!
Tu rends compte !! (Non je n’ai pas oublié de mot lol)

IL EST OÙ LE COPYRIGHT LÀ ?!?! Haha affaire à suivre !

seriously WTF!
this t shirt reminded me again how famous you are LOL
feels weird to see you on a TRF shirt..
you should probably sue them

(by the way you look great on the shirt )

Si je peux me permettre, au-delà de tes droits d’image, des droits d’auteur et des droits d’exploitation des créations, ils ont un beau résultat à peu de frais : on a ci-dessus 222 commentaires (sans doute plus, le temps que j’écrive le mien), énormément de visiteurs, et malgré le nombre de gens offusqués, beaucoup qui trouvent le t-shirt super.

Pour l’éthique, on repassera. Mais quel joli coup de pub sur un investissement proche de zéro.

Enorme ! Ils sont pas gênés ! Ceci dit, c’est la bonne occase de se faire de la thune Betty !

This is crazy, would you allow me to share this on my site ?

xoxo
buschprinzessin

Did you noticed that even the shadows on yours clothes (where the creases are) are the same. I’m sorry but nobody can deny this resembles, they absolutely used your picture…

unbeliable….your own clon!!!!!!!!
i’m going to put it on my blog!!!!!!!!!!
I can’t believe it!!!!!!!!

:O no m’ho puc crueree! OMG! quina copiadaaa.

Zara est connu pour sa non-originalité. Chaque saison l’entreprise pompe librement sur les idées des créeateurs,ce sont de vraies sansues.Alors lorsqu’ils utilisent TON image afin de vendre LEURS t shirts,ça m’étonne pas. ET C’est illégal ! Tu ne devrais pas te laisser faire et exiger de toucher une part des bénéfices !!

ooh my god! betty was stolen!!! WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

i can´t believe this about Zara, well you`re a celebrity’s blogger.

kisses,

ellie
http://www.itstyleblog.com

Comment tu l’as trouvé d’ailleurs ? T’es tombée dessus par hasard ?
Tu l’as pas acheté j’espère ?

Oh wow ! That is like super scary..

ENORME !
Bon courage, si t’as besoin que j’aille jeter un oeil dans le code civil, n’hésite pas!
Mais ils utilisent clairement ton image qd mm :s
Bizarre, troublant, énorme!
VIVE H&M

Si vous les assignez: vous devrez prouver une atteinte à votre droit à l’image et tout dépend de l’appréciation du juge. En ce qui concerne l’atteinte, il y en a une certaine, on utilise votre image de « marque » à des fins lucratives et sans vous avoir au préalablement averti. Le principe est le suivant: toute personne peut s’opposer à la reproduction de son image qui est un droit exclusif. Il faut également savoir qui est l’auteur de la photographie (c’est le copyright) car il a pu transmettre ce droit au dessinateur. Transposer une photographie en un dessin n’est pas une création sauf si on s’éloigne grandement de la photographie . En l’espèce le dessin copie largement la photo du moins ça me parait flagrant. Encore une fois tout dépend de l’appréciation du juge qui peut admettre que la transposition s’éloigne de la photographie. Il faudra donc la plaidoirie d’un bon avocat :p

Le problème c’est que même si c’est très (très) ressemblant, c’est pas une copie conforme juste une inspiration, enfin j’veux dire par là que quelqu’un qui ne connais pas ton blog et qui te verrais à coté de ce t shirt ferais pas du tout le rapprochement donc est-ce que vraiment tu peux leur faire un procès, je suis sceptique surtout que ça ne te porte pas préjudice et que ça les avantage pas spécialement d’avoir utilisé ton image (si tel est le cas) même si tu as quand même un certain « lectorat » qui pourrait être influencé par la présence de ton image sur ce t shirt et donc l’acheter…bref même si je suis étudiante en droit mon avis a pas valeur d’évangile, mieux vaut aller voir un spécialiste du droit à l’image…;)

Oh lala!! Faut être vachement famous pour être calquée sur un t-shirt! Bizarre de la part de Zara tout de même…

Malheureusement, venant d’une grande enseigne comme Zara, j’ai bien peur qu’il n’y ai pas grand chose à faire. J’entends déjà un petit discours disant que tu es parano, qu’ils n’ont rien à se reprocher, blablabla. Et même si par bonheur tu trouvais un moyen de les attaquer en justice, je pense qu’ils ont des avocats tellement fortiche, que même Ally Mc Beal ne fait pas le poids à côté.

hi from Chicago!
We all know how this blog is known and popular around the whole word. No need of thinking too much. I hope you have tons of discounts at Zara

Quelques centaines de com, histoire de montrer l’indignation lol… j’avoue qu’on peut pas croire à une coincidence mais ce que j’arrive pas à comprendre c « pourquoi »; je veux dire, tu t’habilles beaucoup chez eux, ils se doutent, si ils te connaissent au point de copier tes photos, que tu vas jeter un oeil à la nouvelle collection no ?

C’est bien weird tout ca en tout cas, mais tente le coup de fil, parce-que ca craint je trouve…

Bisous

It’s yooou!!!! hahaha I can’t believe it! =O

Oh non! Hallucinant !!! C’est bien plus que troublant à ce niveau là …

OMG that’s so crazy!!!! It’s defiantly you!!!!

Carissa
http://copiouscouture.blogspot.com

:O

wow this is pretty outrageous….. you should ask them to pay for the copyright!

O my god. That is great!

OMG that’s you!

Argh. Un peu « creepy », non ? De se « découvrir » comme ça sur un T-shirt… :-/

J’espère que tu vas réussir à obtenir qqchose de leur part !!

Most of these comments are about how this is creepy, but Betty, you have to remember that a designer from Zara was probably just inspired by your style. Zara even copies styles from Balmain, but Balmain doesn’t sue. I don’t think it’s stealing, it’s just called inspiration. Although I think they should have contacted you for permission. Otherwise, they’re so mean!

Holy shit what is up with that? Please let us know what happens if/when you contact them! unbelievable…

O M G!!! they steal your image !!! :O

HAHA :D that was funny! And it really looks like you

Non mais franchement c’est la honte je suis choquée!! Ils te doivent de l’argent il faut vraiment que tu portes tout ça en justice!!! Les bras m’en tombent!!!

c’est une toute nouvelle dimension de célébrité là ^^ ils sont culottés de ne même pas t’en avoir touché un mot. je sais pas à quel point tu t’y connais là-dedans mais prépare-toi bien sur le droit à l’image avec un pote avocat ou quoi parce que tu peux être certaine que eux ils ont vu ton post et qu’ils ont un discours tout chaud pour toi. et oui please dis-nous la suite quand tu en sais plus toi-même. enfin bon c’est flatteur aussi dans un sens. mais ça fait peur. bises!

Pinasse33 > Pas besoin de déposer un copyright sur une photo, il existe par défaut comme sur toute oeuvre créée. Là c’est surtout le droit à l’image qui est impliqué.

WOw! q gran parecido!!!!!! 0_0, me encanta la camiseta

C’est vrai que ça craint, mais il faut prendre les choses du bon coté; il te font honneur même si ton nom n’est pas inscrit en gros sur le t-shirt. ;)

Moi je dis, tu les menaces et tu te fais offrir deux ans de fringues chez eux!
Bonne idée non? ;)

La vache! C’est ouf!

That is just wrong. I mean it’s flattering and all, but without permission etc is just not cool. Fingers-crossed for you, and I can’t wait to hear how it all pans out. Bisous

OMG! C’est un truc de fou!!!! :/

WOW! ba c’est pas l’honnêteté qui les étouffe!

leen

ouuu! It’s amazing… Zara is the king of coping catwalk outfits, but I have never seen something like this!!! that’s internet… good luck

WAOUUUH c’est dingue ça ! D’habitude je passe sur ton blog mais je ne laisse jamais de commentaires mais là ça me choque vraiment et je ne peut me demander ce que tu en penses. Besoin de précisions; comment vas-tu faire? Ce que tu ressens en détail? Et toutes les questions qui te viennent à l’esprit sur la chose et auxquelles tu peux répondre. C’est vraiment troublant, ça voudrait dire que le boss des boss (enfin celui qui fait les habits) serait passé par-là et ce serait inspiré de toi? C’est complètement dingue, et je reprendrais la phrase que j’ai lu dans tes commentaires « comme quoi tu influences vraiment la mode », ça fait peur.
gros bisous.

Tu peut visiblement être considérée comme un MODEL!

wooooow!!! its TOTALLY youuuuuuuu!!!!!!!!!!!if i were u i would be so proud of myself for get soooooo far!!!

C’est gonflé de leur part O.O’
Carrément : Procés ! De quel droit ils font ca, sans te demander ton avis ? N’importe quoi ! U___U’

OMG! J’arrive pas à y croire.. ils t’ont répondus quoi après les avoir appelés? En tout cas bonne chance, et ton blog est génial. Bises.

Wow, it’s because you’re so influential!! But still, it shouldn’t be allowed. They should definitely need your permission first before using one of your pics (it’s definitely one of you pics!!!)

C’est toi simplement. Je sais pas ce que tu comptes faire mais en tout cas si je le trouve dans mon Zara, je l’achète. Je suis Fan (de toi). Hihi.
Bises

How unprofessional! That’s so aggravating! xx

Waou c’est dingue ca !! sacré ressemblance!

It’s totally you!

Nan! =OO Effectivement il y a un petit, c’est pas normal! Porte pleinte, là il n’y a aucuns doute, c’est toi, ça ne peux pas être une coincidence. :/ Dur.
Donne nous des nouvelles a propos de cette « affaire ».
Bisous.

Oh putain !!!! Tu les as contactés ? Là on peux pas nier, c’est clairement toi qu’ils on reproduit sur ce t-shirt !!! J’imagine que tu vas essayer de faire quelque chose, parce que c’est inadmissible là ! Wah je pensais pas qu’ils feraient une chose pareille :s

Wahou , j’en reviens pas :O , c’est incroyable !! Tu as du etre trop choquée !! C’est inadmisible sérieux ..

oh God! that’s defnitely You!

Impressionnant!!!
Ca doit vraiment faire bizarre de constater que ta « tête » se trouve sur un T-shirt pendant que tu fais tranquillement ton shopping!!! Je trouve effectivement que la ressemblance est troublante, donc c’est forcément une copie!!! Et si ca n’avait pas été fait dans ton dos, je le trouverais plutôt très très sympa!!!
En tout cas bon courage pour la suite. J’espère voir prochainement un article où tu nous expliquera ce que tu auras fait par rapport à cette affaire!
Et tes tenues sont toujours aussi sympa!
Bizoux

oh la vache, j’imagine ta tête quand tu as vu ça si tu n’étais pas au courant!!! tiens nous au courant de tes contacts avec zara! ;)

I can’t believe this! OMG.

C’est vrai qu’ils sont très doués pour copier au détail près les couturiers, mais là ils on fait très fort !
Betty, la vengeance !

Wow. C’est incroyable, flatteur et très rageant !! Tu vas faire quoi ?
En passant, ton blog est super super

Bonjour, c’est impressionant!!! De quand date ta photo?

Quand quelque chose est publier sur le net l’auteur ne peut s’opposer a la caricature, donc ils sont dans leurs droits.

Des exceptions existent tout de même lorsque l’oeuvre est divulguée, c’est-à-dire que l’auteur ne peut s’opposer à :

* la représentation privée et gratuite dans un cercle de famille ;
* la copie ou reproduction réservée à un usage strictement privé du copiste ;
* la publication d’une citation ou d’une analyse de l’oeuvre, dans la mesure où celle-ci est brève et justifiée par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information, de l’œuvre ;
* la parodie et la caricature.

Ah oui effectivement :O
Etre copier est synonyme de célébrité ;)
Mais bon, touches en quand même un mot a Zara
Tient nous au courant rapidement .

Un peu étrange tout ça , oui !

Petite série mode dans un jardin, venez!
http://alamodedegitte.over-blog.com/

Again, I have to say that I LOVE your blog. Funny and witty to summarize the above!

http://www.diamondvirgin.com

« The only way to win here is to ask Zara for 100 tshirts and sell them on your blog so you can make a profit from their copying you. They will not pay you, but the goodwill might help you…. » That’s a cool plan! ;)
On one hand it’s rude of them to do sth like that, but on the other hand it shows that YOU are an inspiration! That’s true, that zara copies everyone and everything, but to take a photo of an individual and put it on a t-shirt is not the same thing.. Still, if this shirt comes to our zara in estonia and it fits me, then I’ll definitely buy it and will be proud to wear it

Ouaaw , c’est sur la a 100% sa ne peut être que toi sur ce t-shirt ! C’est troublant , j’imagine bien ta réaction en voyant ce t-shirt ( ils ont osé ) OMG quoi , te laisse pas faire … c’est du n importe quoi ; Ceci étant dit j’aime quand mm le tee-shirt mais ce n’est pas une raison, tu doit avoir le droit d’auteur >.< X)

Franchement même si c’est plutôt « gratifiant » je pense que tu devrais faire un procès ou du moins remettre les choses à leur place avc Zara, car là c’est plus que des « ptites ressemblances » !!! et ils vont se faire de l’argent sur ton dos ! Ils connaissent pas les droits d’auteur ?? Pff…

Bon courage Betty et tiens nous au courant. Bisous et bonne continuation, ton blog est tout simplement genial !! =)

GOSH ! Un procès ! Un procès ! xD
Nan, sans dec’ … :OO

hello betty
il se sont pas gêné ,chez zara ,mais c’est une habitude chez eux ,je pense qu’ils connaissent beaucoup de procès !! il copie ultra souvent ,bon souvent je me pleins pas d’avoir du créateur a prix zara ,mais la franchement ,il aurait pu te demander !!

fais leur plaisir ,et fais leur un beau procés
je travaille dans la grande distribution ,et je peux te dire que tu as toutes tes chances de gagner
vu qu’il n’y a plus d’histoire de 7 différences ,mais de ressemblance pour pouvoir gagner le procés
et la clairement c’est ta photo qu’ils ont pris en base pour leur dessin

j’attends la suite de l’histoire ,j’espére que ça va pouvoir quand meme te rapporter quelque chose !! une carte a vie de shopping chez zara
bon courage
xoxo

http://www.poupeesdechiffons.over-blog.fr

OMG!
Is Zara allowed to put you on a tee? I don’t think they do without permission. But the tee is cute.

xoxo Sootjeelina

OMG! Is Zara allowed to do that without any permission? I don’t think so..
But the tee is cute.

xoxo Sootjeelina

omg,
what are you going to do????

Bonjour Betty
Pour rejoindre la pensée de tous, c’est vraiment exagéré. Je suis dépassée mais en même temps pas très étonnée de la part d’une grosse boîte comme ça. Je suis qu’une petite internaute (qui adore ton blog :p) pour dire ça mais les lois sont tellement tordues que ça se trouve ils avaient bien préparé leur coup en connaissance de cause.
Je suis pas prête de remettre les pieds chez eux !!
Monde ingrat du business :/

Bisous, pensée vers toi
Anne Laure

Excellent ;)
Au lieu de prendre ça comme une attaque, je trouve que c’est plutôt un clin d’oeil pour toi. Le créateur du t-shirt doit être une admirateur et il voulait voir si tu le remarquerai héhé!
Le tour est bien joué en tout cas…

C’est le tout premier comment que je post sur ton blog (que je consulte regulierement )
Mais je suis choquee par ce que viens de faire Zara, c’est peut etre un compliment, mais je trouve cela un peu ose de leur part, tiens nous au courant.

xx

PS: Desolee pour le manque d’accent, mais je suis anglaise, pas de clavier francais pour moi ^^

Courage betty !

Ça dépend de quand date ta photo, si elle est récente, je doute que tu puisses faire quelque chose ..

even the shape of the cup is the same! crazy!

Ouhla…

d’un point de vue purement ludique, on peut toujours jouer au jeu des 7 différences ! (si toutefois on en trouve autant sur ce joli plagiat…)
bon courage pour la suite des évènements en tout cas ^^

Sérieusement, entoure toi d’un bon avocat.
Chez Zara, c’est une habitude mais ce n’est pas pour autant légal.

Si c’est vraiment inspiré de toi c’est cool pour eux la vie ils se servent de ton image comme si c’était normal de pas t’en parler !!
Je comprends ton titre et je pense que tu peux dire aussi « Vous allez avoir des problèmes… »
En tout cas y’a pas photo c’est toi, ils sont allés dans le détail c’est un beau copié collé.

Ah oui c’est vous, c’est sûr !
=*

le pire c’est que le t-shirt est super moche!

OMG :o

Humm…. c’est hallucinant en effet mais tu ne peux cependant (je pense) rien y faire, n’importe qui peux utiliser une photo de toi ou autre (même à des fins commerciales) du moment que le dessinateur ou autre modifie quelque choses sur l’image (la en l’occurence c’est un dessin de ta photo) à mon avis vu que c’est une copie mais pas une reproduction exacte je pense que tu ne peux rien y faire …

Juste, beware sur ce genre de choses.
J’ai pas lu les commentaires ci-dessus mais ne fais rien de précipité (dans l’illu, millieu d’où je viens, ça arrive souvent ce genre de choses).
Zra n’est certainement pas responsable de ça, mais plutôt le fournisseur graphique qui leur donne la plupart des images de ce genre qu’ils impriment sur leurs vêtements.
Je te conseille de visiter ce petit lien qui aide pas mal :
http://forum.cfsl.net/viewtopic.php?f=55&t=21020
Il est arrivé à peu près la même chose à la demoiselle sauf qu’elle c’est de la réutilistation complète, sans modification (et ça vaut plus cher chez le juge :p)
Bon courage pour faire quoi que ce soit :/ C’est galère à gérer ce genre de choses.
C’est dommage que Zara pâtisse de l’idiotie d’un graphiste paresseux. J’aime bien Zara, moi…

OMG ! Contacte le service presse et exige l’intégralité de la collection !!!! ou alors, 50% des ventes de ce t-shirt. Non parce que oui, c’est toi c’est sûr !!!!!!!!!

Effectivement, la ressemblance est troublante !
Il me semble que toutes les photos mises en lignes sur un blog
peuvent être utilisées par tout le monde tant qu’il n’y a pas de copyright
donc je ne suis pas sure que tu puisses leur coller un procès au derrière… x)
Ceci dit ils auraient pu te prévenir…!

Ah, je pense qu’il n’y a aucun doute à avoir ! Ca me rappellerait presque un épisode des Simpsons où la tête d’Homer avait été pâlement imitée de la sorte ! C’est donc à un double plagiat que nous assistons…

shit this is just wrong! i can’t believe it.. and there is no way it’s a coincidence! i wouldn’t know where to begin!!
fashion clocked
would be great if you stopped by
kisses katie.xxxx

Bonjour Betty,

A la vue de ce tee-shirt, de cette photo et de l’absence de demande d’autorisation du groupe Inditex, il y a deux problèmes juridiques.

Le premier concerne l’atteinte à ton image reproduite sans ton autorisation par un tiers sur des biens destinés au commerce (art.9 du Code civil).

Le second concerne l’atteinte à ton droit d’exploitation en tant qu’auteur de la photo (même si c’est ton petit-ami Mathieu qui l’a prise, tu est présumée auteur car tu es à l’origine de sa divulgation sur ton blog et sous ton nom). Et là ce sont les dispositions du Code de la propriété intellectuelle qui jouent en ta faveur.

En tout cas, c’est procès ou transaction à l’amiable, à toi de jouer !!

Et tiens-nous au courant de la suite de cette histoire+

Merde, c’est plutôt flippant je trouve….

It’s amazing !!!
Si on regarde bien, les lunettes ! la veste sans manche en jean et même la position des doigts !!!
C’est troublant, mais comme beaucoup, je ne crois pas à la coïncidence.
Je sais pas si tu peux y faire quelque chose car en plus Zara se doute que tu verrai la collection vu que tu es une fidèle acheteuse ..
Je sais pas si tu peux le poids mais mener son enquête serait intéressant.
Qu’est ce que tu vas faire Betty ???

Il est certain que tu devrais être flatée d’être une source d’inspiration pour les designers de Zara mais visiblement ils ne t’ont prévenu de rien et cela est vraiment malhonnête! Ne te laisse pas faire, cette marque doit « payer » (dans tous les sens du terme) pour l’utilisation frauduleuse de ton image!
A bientôt jolie demoiselle! (je ne prends jamais le temps de laisser de coms mais là, francheemnt ils exagèrent!…).

Aucun doute, c’est bien toi. C’est vraiment d’un irrespect sans borne! A ta place je n’hésiterais pas à réagir, et comme il se doit… C’est tout de même dingue qu’ils se permettent de t’utiliser comme effigie d’un tee shirt, le tout sans aucun accord!
Bon courage pour la suite!
xxx

moi qui fais aussi de l’illustration, quand je m’inspire de quelque chose, je le mélange à d’ autres choses pour créer quelque chose de nouveau, là, le type s’est vraiment pas foulé, ils se sont pas entourés de lumières chez zara…

http://www.2girlstonight.com

That´s SO wrong and ilegal, you have to talk with them…they just can´t do that. that’s not a coincidence…not at all!!!!

Zara does this often. They take images and artwork without permission from its rightful owner and use it for their own commercial purposes, and the artist can do nothing about it because they usually live in a foreign country…..

Well, that girl on the shirt looks really like U.:)
U should tell them  » Do you have my copyrights for this look?  » :*
Lots of kiss ;***

Le problème c’est que le visage du dessin ne ressemble pas à Betty, tu n’y est pas reconnaissable, ce n’est pas clairement toi. Certes, de toute évidence la personne qui l’a « produit » s’est inspiré de ta photo mais dans ce cas là on ferait des procès à chaque fois que quelqu’un s’inspire d’une image ou d’une personne dans la rue. Tu peux pas attaquer Zara pour avoir dessiner une fille habillée de la même manière et arborant la même pose c’est quelque chose d’assez impersonnel à vrai dire (les fringues et la pose) ce qui n’aurait pas été le cas si ton visage était clairement identifiable. Donc je crois pas qu’il soit très judicieux de parler de droit à l’image mais plutôt de propriété intellectuelle mais là encore y’a pas vraiment reproduction exact de la photo même si c’est très ressemblant…Pour celles qui disent que Zara semble être en manque d’inspi je dirais que de toute manière l’inspiration c’est quoi? On n’invente jamais rien, toute création humaine s’inspire nécessairement de quelque chose de déjà vu, éventuellement en combinant plusieurs de ces choses déjà vues, c’est un peu comme tes tenues (ou celles d’autres blogueuses ou celles de tes lectrices. dont je fais partie tu n »inventes rien tu reprends ce que tu as vu et tu le fais « à ta sauce » (lol)

Voila peut être que je me trompe mais c’est mon point de vu, le droit n’est pas une science exacte ;)

Wahou, à ta place je serais un peu flattée, mais tellement en colère ! Obviously, c’est toi. Maintenant je vais te dire ce que tout le monde répète : SUE THEM ! Au mieux tu gagnes pleiiiiiiiin de sous …. (accessoirement pleiiiiiiiiin de nouveaux fringues), en tout cas, ne te laisse pas faire ! Droit à l’image, merde

omggggg!!!

http://hayleygolightlystyle.blogspot.com/

Un mot TROUBLANT , je trouve ca assez marrant .

So famous, beautiful and inspire Betty.
I love that T-shit, I want ya!! And u deserve some money! haha
xx

OUi ne te laisses pas faire!

WTF ?!
Trop bizarre quoi ^^
Je crois qu’il faut que tu fasse quelque chose, c’est vraiment trop chelou xD
Bon courage, bisoux !

En même temps, de la part de Zara, c’est loin d’être une surprise, cette enseigne fait son beurre sur la copie conforme (les petites vestes militaires style Balmain, les robes épaulées en drap de laine col bateau style Prada, le cuir noir sous toutes les coutures style Givenchy, etc.), je suis curieuse de savoir quelle est la pièce qu »elle a crée sans la copier!
En tout cas, n’hésites pas, attaque!

moi jtrouve ça flatteur!

Vois le bon coté des choses, tu vas surement gagner un peu d’argent qui va te permettre de t’acheter plein de fringues canons ;)

I love Zara, but you have rights Betty and I would totally use them!
And those are some amazing sunglasses, absolutely love them =)

« Certains textes législatifs français ainsi que la jurisprudence, reconnaissent que toute personne dispose d’un droit sur sa propre image, qui lui permet notamment d’en interdire la reproduction. » […] « Avant toute diffusion publique d’une photographie par voie de presse ou autre (site internet, télévision, etc.), le diffuseur doit obtenir l’autorisation de diffusion de la personne concernée. » […] sources: wikipédia
En lisant certains aspects juridiques, je les ai (de loin) pas tous cités, je pouvais faire des liens avec ton cas… Fais appel à quelqu’un de compétent, même quelqu’un de ton entourage, appuie-toi sur des articles législatifs français et tu vas avoir droit à un gros dédommagement plus un part des bénéfices provenant de la vente de ces t-shirts (à moins que tu ne veuilles qu’ils les retirent de la vente)
J’espère t’avoir aidé un peu… On est tous avec toi Betty ;) héhé

they did because it’s easier & cheaper to steal sth and pay later than ask for permission. another shop stole (if i’m right 6?) photos of a girl (and put it on a t-shirt without her knowledge) and paid her only 1,500 euros, so.. don’t be surprised they did it to you. Hope you’ll manage to do something! xoxo

J’suis d’accord avec tous les commentaires plus haut, mais c’est quand même trop la classe de se dire que tu es sur un t-shirt de chez Zara !

Copy, copy, copy…
I’m sorry for you… Protest!!
Le blog de Betty are doing very success…
Xxxx
Carolina.

Oh mais je trouve ça trop mignon !
Même si ils n’ont pas fait ça avec ton autorisation.
Bonne chance pour la suite, en tout cas.
Tes photos sont très belles, ton style est cool.
Kissiu.

Je t’imagine bien en mode syncope devant ce t.shirt Betty!!!
Moi j’adoore!! Mais et le droit à l’image alors?? ^^

!!!!! J’ai vraiment l’impression que de nombreuses marques comme Zara puisent leur fond de commerce en « s’inspirant » des autres – ils ont une production tellement intense – en revanche je pense que tu peux faire valoir ton droit à la propriété intellectuelle : Je crois que le principe même s’il s’agit d’un dessin est de prouver que ta photo est antérieure à la date à laquelle le stylisme a été déposé… et indiquer les points de similitude (quoi que ici, c’est plutôt les points différents qu’il sera plus facile d’énumérer! c’est malhonnête de la part du dessinateur/ graphiste, maintenant je pense que Zara n’est pas dupe non plus.. Bon courage en tout cas et surtout ne te laisse pas faire!

Selon l’article 9 du Code civil, tout individu jouit d’un droit au respect de sa vie privée.

En vertu de ces dispositions, la publication ou la reproduction d’une photographie sur laquelle une personne est clairement reconnaissable n’est possible qu’avec son consentement préalable, que l’image soit préjudiciable ou non. Font exception à cette règle les photos de foule où la personne n’est pas le sujet central ou bien les photos prises de loin ou de dos.

Un document manuscrit doit ainsi être signé par la ou les personnes concernées par la photographie. Le document doit en outre faire apparaître les mentions permettant de faire référence aux photos concernées par l’autorisation et à l’utilisation qui en est faite.

la personne dont l’image a été divulguée peut agir en justice et saisir le juge des référés. Ce dernier prendra toutes les mesures (séquestre, saisie et autres) propres à empêcher ou à faire cesser une atteinte à la vie privée. La sanction peut prendre la forme de dommages et intérêts. Les contrevenants s’exposent à un an d’emprisonnement et 45.000 euros d’amende (selon l’article 226-1 du Code pénal) car la violation de ce droit est un délit pénal.

wow! I want this shirt.

Il y a un réel souci en fait… Techniquement, ils n’ont pas reproduit la photo, mais ils ont fait une illustration à partir de la photo. Donc je ne suis pas sûre que tu puisses faire valoir un quelconque droit, malheureusement.

Alors la j’hallucine.
Le fait de le faire savoir sur ton blog est déjà un bon point… Je ne sais pas comment cette affaire peut se régler, mais il faut essayer, c’est vraiment irrespectueux.
Enfin, il y a au moins une bonne nouvelle, c’est que la renommée de ton blog connaît une croissance sans bornes c’est certain ;)

The t-shirt looks pretty cool, but like a lot of other people have said, that image is copyrighted to you and they have most probably broken the law because it is not just a t-shirt inspired by your picture, it is quite literally the same picture just an illustrated version.

I disagree with a lot of the comments here though, do not contact Zara straight away. Seek legal advice first and find out if you do have a good case or not. If you do then proceed with legal action if you can afford a lawyer, if not then just call Zara, make them aware that you know your rights and see if there is a way of settling it without it going through the courts, you may get a pay off or a load of free stock. If you have a good case you will get somewhere, especially if you offer to not go through the courts and make a private arrangement.

Wow! That is unbelievable, what are you going to do about it?

That’s just plain wrong.

En France, ce genre de problème, c sur que Zara va payer cher….

I think that is you, but it might be a little hard to prove since copyright law is not very clear on « drawing from photos » issue, especially when it comes to unrealistic drawings like that one (they might even be covered since they did not use the actual photo). But I think you should get money from ZARA because they used your persona.

Quand Betty projette, involontairement, d’envahir le monde à partir de simples tee-shirts… cela donne ça ! Keep smile.

Uh oh. Call the lawyer. Immediately.

please tell us what are you gonna do about it! Thats totally wrong. I think you should process!!!

Incroyable! Je pensais que Zara etait une corporation trop grande pour pas savoir que c’est illegal… Il doivent etre bete, mon dieu!

they even copied the creases on your shirt!! unbelievable!!

Only shit !!!
Faut pas laisser faire ! Z’ont besoin d’autorisation ces cons là ! Nan mais !

oh-my-God…

_ Ah c’est clair qu’il n’y a pas photo là ! La ressemblance est flagrante ! En tout, j’adore le tee-shirt moi ; mais bon ♥.

any doubt???? its you in that tee!!!! pfff can ZARA DO THIS???
x

uh oh! I guess you should feel flattered b/c they chose you, but that’s not right though…

http://www.teenvegetariansoul.blogspot.com

wow, unbelievable! :/

Dans ce plagiat, ne pas oublier que c’est pire que ce que font les paparazzi en volant des clichés, parce qu’ils ne font pas que violer ton image, il volent une MARQUE.

c’est la rançon de la gloire ;)

EN JUSTICE !!! EN JUSTICE !!! DROITS D’AUTEURS !!! DROITS D’AUTEURS !!! BONS D’ACHAT !!! BONS D’ACHAT !!!

Qu’au final, tu aies gain de cause ou pas, ca me parait moins important que de faire comprendre aux grandes firmes de ce genre qu’elles ne peuvent pas toujours agir impunément
Cela dit, vu la popularité de ce blog, je pense que zara accèdera à ta demande pour éviter de se faire trop mauvaise presse au près des fashionistas blogueuses

Cependant, si tu lis ce message, je t’envoi un petit lien qui pourrait te remonter le moral d’une vente privée via internet que j’ai reçu ce matin. C’est tout tout tout plein de sarouel, coloré, en liberty… qui logiquement ne pourront pas tous te déplaire !!!

http://www.chicdressing.com/shop.php?cPath=39680_39803

(si le lien marche pas le site c’est chic dressing. com – oui je sais c’est écris ds l’adresse….-)

Amazing! If they want that picture they should have contaced u before…u should really recive some money for this!

C’est toi !
Je trouve ça très flatteur mais Zara aurait du te demander ton avis ^^

ah oui et pour celle qui te disent que tu doit être flattée et que tu devrais réclamer 500 euros, juste leur dire, que ce n’est pas 500 euros de chiffres d’affaires qu’ils se font en vendant leur fringues mais beaucoup plus. Ce tshirt il ne sera certainement pas vendu qu’en France mais dans bien d’autres pays. et puis ce n’est pas éthique. Je ne vois pas en quoi c’est flatteur de se retrouver sur des T-shirts sur lesquels on n’a aucun droit, aucun contrôle, et aucune contre-partie. Non non il ne faut pas laisser faire ça peu importe l’enseigne. les grandes marques ne se gênent pas pour faire des procès aux plus petits lorsqu’il y a vol de marque ou de propriété intellectuelle que ce soit forme d’un modèle, un design etc…

hallucinant!

http://etincelledemode.blogspot.com/

Ouah comme tu dis… Quelle ressemblance ! C’est sympa… Droits d’auteurs ? ^^

« EN JUSTICE !!! EN JUSTICE !!! DROITS D’AUTEURS !!! DROITS D’AUTEURS !!! BONS D’ACHAT !!! BONS D’ACHAT !!!

Comment by Antilia, 24 May 2010 at 8:52  »

Exactement ;)

Ouaouuuh, ça fait flipper…!

I guess they say it’s a tribute, but are not entitled to use one of your photos without your permission.
Do not buy this shirt.

Haha la classe : tu vas devenir une vraie star : tout le monde va te porter en t-shirt ! Et sinon, ouai, c’est édifiant mais… je pense qu’il n’y a pas grand chose à faire !

Alors comme ça tu sers d’inspiration au poids-lourd de la mode? Chapeau. Procès ou pas procès, je ne sais pas ce que ça peut donner, mais en tout cas, une partie des bénéfices de vente, ça, je pense qu’il y a moyen. Non?

Betty icône Zara bien malgré toi….

Pas très sympa, c’est une caricature, raison de plus de demander ton avis avant de lancer la prod.
A mon avis tu recevras une petite lettre de la part de Zara, peu probable que tu puisses toucher des millions. Perso je suis dans le monde de la musique (classique), je me suis déjà retrouvée avec des enregistrements vidéo utilisés à la télé sans mon avis pour la promotion d’un CD… ou bien ma photo sur la couv d’un festival ou je n’étais même pas invitée cette année la (sans parler des mails des spectateurs déçus qui m’ont demandé d’attaquer le festival en question…) : le mieux que tu puisses obtenir c’est un avenant.
C’est comme ça tout au moins dans la musique classique, en général on te dit que ils pensaient te flatter…
à mes yeux la c’est pas tellement flatteur. Une caricature su un t-shirt ça demande du second degré… et franchement les t-shirts Zara ne sont pas forcement les plus beaux du marché…
et pourquoi pas boycotter Zara? perso, moi ça fait 2 ans que j’en ai marre de leur « sous-Chanel ».
Olivia

C’est abusé !! Je suis sur le cul. Tu vas faire quoi ?

Ohhhhh incroyable!! Ils ont osé?!!

betty, je pense que c’est un hommage. et je pense que c’est légal, ils peuvent faire une illustration de toi – parce que tu est célèbre- et l’utiliser. ça serait different, bien sûr, s’ils aient utilisé la photo. pour moi c’est trop douce!

Non mais je rêve là??
C’est du foutage de gueule, c’est du copié c’est tout! En tout cas, ça montre bien à quel point tu peux inspirer les créateurs mode mais bon sans être consulté et copié en douce je trouve ça déplacé.
Moi je demanderai des bons d’achat à vie dans les magasins^^
Bizbizz et le tee shirt est sympa quand même.

Oh Non :!!! Zara en plus quoi !! Dur !!!

ah bah c’est du beau ça !! tu vas faire quoi ? dis nouus dis nouus!

i think this is cool BUT also CRAZY !!!!!!! its UUUUUUUU

Je reprends la floppée de commentaires pour dire que tu dois te défendre ! et personnellement, je ne trouve pas ça flatteur que Zara emprunte ton image à ce point ! (et l’image de qui que ce soit) enfin, on dira que les stylistes se sont « inspirés » mais là c’est de la copie.
Je rejoins également le commentaire de l’étudiante en droit (car je le suis aussi) et je te conseille également de consulter un juriste car si Zara commence à piquer des idées de pauses, de vêtement et le visage d’une personne, jusqu’où seront-ils près à aller … ??
Il faut aussi faire attention car les petites particularités du dessin et de la photo peuvent ne pas constituer un viol du droit à l’image mais j’ai bien observer et que ce soit la pause, le vernis, les bracelets, les vêtements, les cheveux (et même le bout du nez!!!!), tout a été repris !
en tout cas, je te conseille de régler ça avec eux et pas du tout par un bon d’achat!!! ils te doivent plus !

That’s just uncanny…they must have stolen your photo. Copyright laws prohibit this type of thing!!!

J’ai regardé quelques commentaires, et ça me fait quand même rire :

Certaines parlent de « on ne se plaint pas de Chloé-like etc, pourquoi ce plaindre ici? » Et bien, ce plaindre est justifié étant donné que BETTY n’est pas une marque, que je sache, c’est une PERSONNE PHYSIQUE, qui a droit au respect de ses images et créations, et risque bien plus en voyant sa tête sur des teeshirt qu’une marque dont les chaussures ou autres sont copiés. (citer le Code civil sur la vie privée n’est pas forcément opportun à mon sens, je ne suis pas sûre qu’il y ait d’atteinte à ta vie privée vu que la photo a été rendue publique par l’auteure elle même (donc là il faut surtout déterminer si un blog est à caractère privé ou public) les atteintes à l’intimité et à la vie privée c’est par exemple la star machine qui a été prise en photo par untel qui l’a ensuite publiée dans un magasine (et encore l’atteinte n’est reconnue par les juges que si ladite personne a pour habitude de protéger sa vie privée. Genre si la personne a l’habitude de se laisser prendre en photo dénudée, elle pourra difficilement s’en plaindre ensuite). Voilà pour ce qui est de l’atteinte à la vie privée, mais comme je le dit, n’est pas juriste n’importe qui. Si on pouvait résoudre une affaire en feuilletant vite fait un Code, ou en regardant sur wikipédia, ça se saurait.

Pour l’image : oui, il y a un DROIT à l’image et je pense que tu peux prendre un RDV avec un avocat spécialisé en propriété intellectuelle peut être, ou en droit privé général. Ou alors avant d’entreprendre ces démarches, tu peux poser ta question sur des sites SPECIALISES.

En tout état de cause, il faut que tu ai ENVIE d’agir, sinon laisse les choses telles qu’elles sont (en sachant que si ça continue ou recommence, et que là tu décide d’agir, ça peut être défavorable pour toi -on pourra se demander pourquoi tu n’as pas agis avant et se dire qu’en gros tu avais implicitement accepté ce genre de procédés-).

A ta place, même si ça peut te couter 100 Euros voir plus pour un entretien avec un avocat, je pense qu’il te faut agir, pour te protéger.
Et si tu gagnes, vive les dommages-intérêts !
Au delà de ça, s’ils le font UNE fois et que ça marche, ils vont le faire avec d’autres photos de la blogo peut être. Autant andiguer le mal de suite à la racine.

http://www.topshop.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?beginIndex=0&viewAllFlag=true&catalogId=19551&storeId=12556&categoryId=155546&parent_category_rn=42317&productId=1738699&langId=-1

this one look like you too…..
btw i love your style so much, you look amazing~
maybe your style is really good so they use your pics, but at least they need to ask you first

That is just CREEPY.

A ta place, rien que pour la tronche d’alien qu’ils t’ont fait, je leur collerais un procès…

Elle n’est pas troublante la ressemblance, elle est flagrante !
Ca aurait pu être sympa si tu avais été au courrant…
;)

Oh well… maintenant tu sais que tu es effectivement une icône de la mode! Quel honneur! Ceci dit, je ne pense pas que ce soit suffisant pour porter plainte ou quoi que ce soit! Just enjoy! ;)

en tout cas une chose est sure …. les lectrices aiment les potins ! il n’y a jamais eu autant de commentaires !

MERDE BETTY!!!! tu devrais faire un procès ils n’ont pas le droit de faire ca… mais c’est quand meme flatteur!!!!!! tu es trop jolie tu m’inspire…xxxxx

SEND A E-MAIL ! jaja

INCROYABLE ! C’est flatteur, mais ils n’ont pas le droit d’utiliser ton image …

Wow! That’s creepy and totally unacceptable.

dear betty

probably you have no way of blaming Zara…

Inditex will know that you’re the girl of design?
who proposes the design is the illustrator

The cartoons are legal and do not require copyright.

I’m a designer from Portugal and I drawing fashion people like you (without copying entirely) I understand you and I think u will ask explanations

anyway… remember …
zara copies Alexander McQueen, Miu Miu, Chanel, YSL …;)

kiss betty**u’r very beauty

sue!

Ah oui…………….. plus que troublant !!!
je colporte l’info parce que là j’avoue que c’est assez enorme

Bah ça va, tranquille le chat! Je vois qu’il y en a qui ne s’embêtent pas!
Que comptes-tu faire finalement?
En tout cas je vois que les réactions fusent quant à ce « plagiat »…
Bise

Oulalah, y’a un sérieux problème là. Faut te manifester auprès de Zara !!!! Les vilains copieurs…. Trop facile de piocher les bonnes idées chez les autres.

tell us what they have told u!!

franchement travaillant de le stylisme modelisme ,on remarque bien que c’est pas un hasard ,les plis sur la chemise sont au même endroits.Il y a eu des petites modifications au niveau du visage ,mais en aucun cas l’on peut dire que c’est juste du pur hasard.Si ils ont réussi a avoir la photo ,pourquoi ne pas te prévenir ?Zara me déçois de plus en plus,en plus de copies plus que douteuses ,ils osent se faire du fric sur ton dos ,c’est vrai dégueu de la part d’une si grande firme.Je suis vraiment sur le cul de voir se genre de choses.En tout cas je crois que tu as notre soutient de la part de toute .Avant j’avais des contacts avec une assistante du pdg de zara mais hélas elle n’est plus la bas dommage j’aurai bien essayé de t’aider.Je te souhaite un bon courage ^^

Kanori de parisian-girls

Again!? There’s a girl, on DA, who had her illustrations stolen by Zara too.
That’s really bad.

Oh man, I dont wanna end up on a tshirt anytime soon!

you definetely have to get paid for the misuse of your picture! And Zara is a copycat…thats soooooo bad!

De toute façon ils sont forcement venus içi pour prendre cette image et donc normalement ils vont repasser et crois moi que quand ils verront ceci ils seront comme qui dirait Etonner . Bisous et bonne chance a toi, Colette

Je suis sur le Q !
D’un côté ça veut dire que tu es une icône de la mode^^, et d’un autre c’est franchement honteux de ne pas t’avoir demandé ton autorisation, du coup j’suis outrée !
Bises.

Pas très intelligents de leur part ! Je suis un peu déçue là…
Tu va voir des dizaine de nanas avec ta tronche dans la rue

Je trouve cela choquant que l’on puisse utiliser ton image a tout vas, a mon avis, je pense que beaucoup de gens te l’ont dit et que tu y a penser, il faut que tu t’entretienne avec eux car là c’est vraiment du grand foutage de gueule.
Il reste seulement un petit point positif, ils t’ont pris en exemble non ? Une nouvelle Icone ? Meme si je me doute bien que tu ne le souhaite pas.

Tiens nous très vite au courant !

j’espère que vous portez plainte…

C’est franchement une honte, j’hallucine, tu devrais les poursuivre en justice…

Ahhh, comme je ris !
Non mais, c’est pitoyable. C’est pas comme si ils s’en étaient juste inspiré. Là, c’est copié/collé.. Ah non, pardon, le truc de coca a des coeurs….

Moi, si j’étais toi, j’irais pas par 4 chemins, mais par un seul et unique : tribunal.

HONTEUX !

Tu as surement du le remarquer mais on parle beaucoup de cette histoire sur le net, j’ai vu un article sur lepost relayé par yahoo! ils vont faire la gueule Zara, mais tant pis pour leur gueule, z’avaient pas qu’à plagier!
bisous et bonne semaine!

Alors oui je suis d’accord, c’est du vol pure et simple et tu devrais faire quelque chose pour défendre tes droits.
Par contre, enfoncer le clou sur la réputation de voleur de ZARA c’est un peu faux-cul par ce que ça vous arrange bien quand un produit similaire à celui d’une grande marque que vous ne pouvez pas vous offrir sort chez eux: à ce moment là vous ne vous posez pas la question de savoir si c’est du plagiat ou pas, vous avez votre article copie conforme à moindres frais!

amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vraiment ils ont du culot. moi je boycott zara et h&m depuis un moment et je me sens consolidée dans ma décision, mais essaye quand même de faire quelque chose , leur écrire je sais pas….

You are not the only one who has been « copied » by Zara…
I have to tell you that it´s a great t shirt anyway (only for you ;))

:O i can’t believe this!

Pas étonnant du tout. Ma soeur bosse depuis des années dans la couture et elle est passée par plusieurs maisons de renom. Sache que c’est une habitude chez les stylistes de « s’inspirer » (pour ne pas dire autre chose!) des autres. Les grandes maisons ne se privent pas, malgré toute leur créativité, alors des maisons comme Zara encore moins! C’est scandaleux, mais c’est un fait. Il y a la possibilité de se perdre en procès (certains gagnent!), mais c’est, comme tu dis une énorme perte d’argent et d’énergie! D’autant plus qu’en ce qui te concerne, je ne suis pas sûre que tu réussisses à emporter le morceau, parce que les malins, ont utilisé une image qui te représente certes, mais qui sera difficile à dénoncer judiciairement.
Alors bravo pour la distanceque tu prends finalement! C’est, je crois la meilleure attitude à adopter! Ne te laisse pas atteindre par la bave crapuleuse du crapaud! Bonne continuation dans toutes tes entreprises!

oups le 2eme @ est destiné @marinaoutoftime

I’m not sure anyone would know it’s you if you didn’t post about it and put that photo next to it. Anyways, it’s a drawing, not a printed copy of the photograph, and it has lots of things different than in the original photo (surely it is NOT « exactly the same »). The person who made the design is quite likely more than just a talentless copycat, imho. I’m interested to see where this goes! Good luck!

P.s. It’s not copyright infringment UNLESS this constitutes as derivative work, which I’m not sure it is. See http://en.wikipedia.org/wiki/Derivative_work

please get a lawyer to sue them big!
it maybe get some time but no way to you not win this one!
this is complitely insane and without no respect! don´t let they think they can be « smart  » use anyone´s image like that!
go for it girl!
xx jes.

Alors là c’est vraiment choquant tout de même… Ils ont carrément tout repris même la montre au poignet, sans parler des plis de ton petit gilet en jeans… C’est du n’importe quoi tout ça… Franchement je pense vraiment que tu devrais essayer de tenter une résolution de ce problème à l’amiable… Bonne continuation.

ps:Bisous de la Guadeloupe.

They should have contacted you for approval and it would have been a huge honor. The bright side is you’re blog is phenomenal! WOW…. almost 700 comments on this post. HOw come I have just come across you? Following!

Ô!! Problématique comme situation! À la fois abusée et flatteuse!

Tu comptes faire qqch?

Poutous. ♥

It’s unfair! Zara isn’t new to copying, but it’s just unbelievable! I hope they give some response and do something in your favor.

hugs

Coucou Betty!
Apparemment ton cas n’est pas isolé, ce matin j’ai entendu ton histoire à la radio et d’après eux ce ne serait pas la première fois pour zara, d’autres bloggeuse mode en ont fait les frais :s

c’est le pompon! ces marques que « vous » boostez tout au long de l’année, alors que c’est de la merde, la qualité médiocre, prix exorbitant pour du matos fabriqués en Chine, mais estampillée « made in spain », on arrête pas l’arnaque! Au dépens des « petits » créateurs que vous bêchez! quand je dis vous c’est les bloggeuses en général…
il faut que vous soyez touchées directement par leur plagiat pour vous en émouvoir… assez drôle… c’est la même pour mango, H et M et toutes ces merdes qui favorisent le travail des enfants et la misère que j’ai pu voir de mes propres yeux, en Asie, des employés d’usine qui travaillent pour 2€ par jour et pendant 14h, c’est « super glam’ non???? ah non faut pas en parler de ça, ça casse l’ambiance! assumez votre rôle aujourd’hui, puisque vous prenez la parole sur un espace public, soyez des portes paroles du consom’acteur… et pas juste des victimes, ou des moutons…
pour exemple cet hiver et celui d’avant, tout le monde a porté – sauf moi- son p’tit gilet en fourrure de toutes ces marques là, pour info, car je participe à la lutte contre la fourrure chez PETA à l’étranger, ce n’était pas du lapin, comme noté sur l »étiquette, déjà que c’était criminel pour ces pauvres animaux, mais du chat et du chien, dépecés VIVANTS, pour que la fourrure soit + douce! ADIEU MINOU, ils en tuent plus de 250 000 chaque année… VIVE STELLA MC CARTNEY!!
tout ceci pour vous montrer comment tout ces gens là, se serve impunément, se pensent tout permis, et ne sont jamais punie! A BOYCOTTER D’URGENCE!!

attaque les en justice c’est vraiment dégueulasse!

WTF ?! scandaleux !

Betty, il y a également un article sur http://www.yahoo.fr !
Bon courage
xx

Comme quoi les blogs ne cessent d’inspirer les marques…

Franchement, ils ont pas le droit ! C’est véritablement scandaleux de s’approprier les photos des autres sans leur permission… Je compatis, et te soutiens !

Hello,

je tombe sur votre site par hasard après une lecture de l’article du Post qui vous est consacré.
2 (voir 3) actions possibles envers Zara :
1) une liée au droit d’auteur sur la photographie (donc la personne titulaire du droit d’auteur, le photographe, sera en droit de faire cette action envers Zara) : adaptation de la photographie, puis reproduction et diffusion mondiale sans autorisation
2) l’une liée au droit à l’image : Zara (ou son fournisseur) n’a pas réalisé une caricature mais une adaptation quasi servile de la photographie représentant vos traits et votre univers esthétique, et à ce titre a exploité votre image à des fins commerciales sans votre autorisation : bien que vous soyez un personnage public, du fait de votre blog, ce qui pourrait atténuer le caractère négatif de l’exploitation, vous n’avez cependant qu’une audience francophile votre blog étant rédigé en langue de Molière. Or, votre image semble diffusée sur les t shirts dans de nombreux pays. A ce titre, vous pourriez donc revendiquer des dommages et intérêts liés à cette exploitation sans autorisation.
3) à) titre epsilon, éventuellement une action de votre part fondée sur le droit d’auteur, car il pourrait être considéré que votre tenue (votre look quoi) est lui même source de droit d’auteur au vu de son originalité, et qu’à ce titre, vous puissiez demander des D&I au titre de l’exploitation non autorisée de votre look général (vêtements + manière de les porter). Cette voie d’action est tirée par les cheveux, mais ça pourrait être rigolo de la soulever pour voir ce que les juges décideraient.

En tous les cas le blog a l’air sympa, je vais le lire plus attentivement

Merci de nous faire partager les suites de cette affaire (sauf s’ils vous font un chèque accompagné d’un proto avec clause de confidentialité ;) )

Et les royalties sur les ventes du tee-shirt pour utilisation de ton image ? Zara pensait se faire l’argent sur ton dos… bad luck ta frimousse a fait le tour du net !

cher betty je te soutiens dans cette découverte étonnante !!!! comme quoi les grands groupes se croit tout permis, c’est n’importe quoi !! heureusement que tu as un oeil averti et je pense que toutes les lectrices te soutiendront !!!!!

Woww they did not! That’s a crime!! Sue them!

Tu as bien raison de ne pas te laisser faire, regarde, icic aussi:
http://furtivelungs.tumblr.com/post/628446150/what-the-hell-is-wrong-with-clothing-companies
C’est quand même dingue, je trouve!! Quel manque de respect! On est tous derrière vous les filles!

En plus, je dois dire que je n’aime pas du tout ce tee-shirt.
L’original a bien plus de charme :-) !
Bon allez Zara, à la caisse maintenant !
Et si chacun/e relayait l’info sur son blog et sur son profil facebook histoire de faire le Buzz ? Betty, tu nous donnes la permission ?

I guess this is sad for you but, a very big company stealing ideas from pictures of bloggers, looks to me like the confirmation that YOU (bloggers) are the ones that RULE this market.

Je suis de tout coeur avec toi Betty, mais si je peux me permettre (sans t’offenser) c’est de ne peut-être pas mettre que ZARA sont des voleurs (même si c’est le cas) car ils pourront t’attaquer pour diffamation.
Bonne continuation, ton blog est super et tu formes un très beau couple avec ton beau brun!!!! GROSSE BISE

C’est evident que c’est pompé sur toi… Quand on voit l’impact qu’ont les blogs maintenant, on comprend que les marques et autres grands magasins veulent leur part du gâteau mais il ne faut en aucun cas cautionner ce genre de comportement…
J’ai connu un cas similaire lorsque que je collectionnais les poupées japonaises « Pullip »…
Une fille d’un forum consacré à ces poupées Pullip et autre Blythe s’était fait voler ses photos par une société japonaise qui avait fait une ligne de totebags avec ses images kawaii et esthetiques… (L’histoire ne dit pas si elle les a poursuivis)
Pour faire de l’argent hélas, beaucoup d’entreprises n’ont aucun scrupule et je ne sais s’il y a un recours mais ça vaudrait le coup de mettre les pieds dans le plat !
Je suis ton blog depuis un bon moment et je te soutiens ! ^-^

Salut Betty,

Tout d’abord je tiens a te dire que je suis fan de ton blog. C’est pro, bien ecrit, divertissant, superbes photos de toi, la mode y est street wear and beautiful! Bref tout ce qu’on aime. Tu as vraiment cree quelque chose d’original et nous, ben, on te remercie car on adore!

En meme temps, cette copie de ta photo comme les gens qui piratent ton profil facebook, on a beau condamner, j’ai quand meme envie de dire que c’est l’inconvenient des blogs et des social networks. Faut s’attendre malheureusement a ces derives tout en les denoncant.

Zara, d’un point de vue legal, n’a rien fait de mal (je sais c’est degueu). En meme temps fallait s’y attendre. Tu en verras surement des plus vertes et des moins mures :p

Bises et continue malgre les relous!

Elisa

Salut,
alors la chute de l’histoire ??
A++

Le tout n’est pas de savoir si Betty va gagner de l’argent avec cette histoire… Rien que par principe Zara n’a pas à faire une chose pareille, ça craint carrément pour l’image de marque. Déjà que la qualité des produits est plus que moyenne alors là c’est carrément abusé de faire quelque chose comme ça!

putain j’arrive après la bataille mais c’est OUF, ils sont malades chez Zara, ils savent que les blogueuses mode y vont nan ? bon je te suggère procès, indemnités, richesse et tout ça
purée jsuis sur le cul