tri
Les vielleries du fond du placard // Oldfashioned clothes at the bottom of a cupboard
La dernière fois je suis allée chez ma mère pour trier un sac de vieilles fringues qu’elle se préparait à donner à Emmaus, il s’agissait de certaines de nos fringues d’enfants à ma sœur et moi, les vieilles frusques de ma mère aussi… Sincèrement je n’imaginais vraiment pas trouver autant de potentiel dans ces vêtements complètement « Out » comme on dit. Grosse surprise même! j’avais un peu l’impression d’être en friperie mais l’odeur en moins, la possibilité d’essayer et .. gratooos !! Je vous montre mes trouvailles …
The last time I went to my mother’s to sort out old clothes in boxes she wanted to give to Emmaüs. I saw some old children clothes of my sister and mine and also old togs of my mother….. Really, I couln’t imagine to find such a potential in these “out of dated” clothes. A big surprise, even ! I felt like being in a second-hand shop, but without the smell, and with a fitting room and gratiiiiiiis! I show you my finds …
Le butin du jour chez maman // My today’s finds from my Mum
Le pull dégoulinant 100% coton, matière bien lourde // The 100 % cotton jumper long heavy fabric
Colliers H&M // H&M necklaces
Le gilet « Z » taille 12ans ( « Z », La marque fétiche de mes années d’école primaire) // My “Z” cardigan – size 12 years ( “Z”, my favourite brand during my primary school years)
Le tee-shirt rouge pétant col tunisien! avec le gilet « va chez Z, va chez Z, Zed Zed ! » // A bright red Tshirt, tunisian neck ! With the « Z » cardigan
Le reste du butin aux prochains épisodes, ça va danser le Jerk sec! y’a du lourd! // And everything else, in the next episode, We will be entirely in the 80s!