Betty

Hey! Comment allez vous? Je suis désolée je vous ai lâché une semaine comme ça sans prévenir! Séances de rattrapage intensives prévues cette semaine. Pleins de zoubi en attendant et bon lundi …

Hey ! How are you doing ? I’m very sorry that I let you down almost a whole week without telling you ! This week, I’ll intensely make up for this lack. Lots of kisses, and have a great day …

Veste The Kooples, Slim Asos, Derbies Topshop, Sac Vintage, Foulard Pimkie // The Kooples Cardigan, Asos slim jean, Topshop Derbies, Vintage Bag, Pimkie scarf

+++

Hello ! Encore une journée en futal à mon actif! Ce fut’ c’est un mélange de boyfriend jean et de pantalon carotte, un carrot’ jean quoi. Dire qu’il y a 10ans j’étais effrayée par les coupes des jeans carottes quand je feuilletais les pages mémères du catalogue Quelle … J’étais horrifiée même ! Mais qui achète ça boudiou ?? Bon à l’époque c’était du carrot jean premier degré aussi! Et puis il n’y avait pas ce petit côté girly retravaillé… Mais bon l’idée y était déjà … Je file de ce pas repérer les prochaines tendances à venir dans les pages Together et Anne Weyburn si c’est comme ça ! Bonne journée!

+++

Hi ! Another day that I wear trousers ! These pants are a mix of boyfriend jeans and carrot pants, well, a carrot jeans. To think that 10 years ago, I was puzzled by the cut of the carrot jeans as I flipped through the Quelle catalog, looking at the pages for the elderly… It was even horrifying : But, who could buy such a thing ? Well, but at that time, these carrot jeans were also worn at « face value  » ! And without any polished and girly style… But the idea was dawning … If it’s so, I cut and run and I’ll try to spot the trends in the years to come in the senior pages of my catalog! Have a nice day !

Gilet Zara, Jean Asos, Foulard Urban Outfitters, Boots Jonak, Bijoux H&M Asos New look // Zara Cardigan, Asos jean, Urban Outfitters Scarf, Jonak Boots, H&M Asos New look jewellery

+++

Je viens de redécouvrir ce short boule dans mon dressing! 3ans qu’il patiente comme un gentil short bien docile! Je vous racontais la dernière fois l’histoire de ma veste de tailleur devenue un beau blazer… Voilà pourquoi je garde précieusement mes vêtements depuis quelques années! Parfois certaines pièces restent plusieurs saisons, voire plusieurs années, pliées bien au chaud dans un coin avant de faire leur come back!

J’ai pris conscience de l’aberration de vendre ses vêtements le jour ou ma mère m’a annoncé le plus naturellement du monde avoir donné sa collection de bottes 70′s et 80′s quelques années auparavant .Nous faisons la même taille! Vous imaginez ma tête! Donc voilà, mes vêtements, mes chaussures, mes accessoires, je garde, même si je ne les aime plus au moment présent ! Never ever ! Je suis en train de me construire ma petite grosse base de données de vêtements! Et j’espère bien qu’un jour mes enfants me remercieront d’avoir gardé mes super boots en mousse bleues fluos!

+++

I have just discovered in my closet this puffball short ! It was waiting there for 3 years like a nice and docile short. In a previous post, I told you about my suit’s jacket that became a nice blazer… That’s why I have been keeping carefully my clothes for several years ! Sometimes, some pieces of clothing remain several seasons in my closet, and even several years. They are folded and carefully kept in a warm corner waiting for their comeback !

I realized how absurd it is to sell one’s clothes the day my mother told me, unconcerned, that she gave away her 70s and 80s boots collection a few years ago. We have the same shoes size. You could imagine my disappointment ! So, my clothes, my shoes, my accessories, I keep all of them, even if I do not really like them at the moment ! Never, ever ! I’m building my little big clothes database ! I hope, one day, in the future, my children will be grateful to me for having kept my fantastic blue fluo foam boots !

Gilet Tex Carrefour, Blouse Asos, Short Boule Zara, Bottes C&A, Ceinture Pimkie // Tex Cardigan, Asos Ruffle Top, Zara Puffball short, C&A Boots, Pimkie Belt

+++

Hello hello ! Je vous mets encore un peu de zik aujourd’hui, je suis sur ma lancée cette semaine… Le quart de sang Allemand qui coule dans mes veines a envie de vous faire bouger sur du pur son 80’s à la sauce Deutsch! Un autre quart vous ferait bien bouger sur une petite musique traditionnelle Ukrainienne mais ça sera pour une autre fois hein Hoy hoy ! Bonne journée (:

Hello, hello ! A little bit music today, because I’m in the mood for listening to music… The quarter of German blood that I have in my veins wants you to move on this sheer 80s sound, on a German rhythm ! An other quarter would like you to move on a traditional Ukrainian folk song , but at another time, eh ! Hoy hoy ! Have a great day (:

Robe Pull Cos, Gilet et Foulard La redoute, Boots Topshop ( dont vous connaissez déja les soeurs jumelles), sac asos // Cos Dress, La redoute Scarf & Cardigan, Topshop boots (you already know the twin sisters), asos bag

+++

Edit : Merci à Danny Roberts pour ses magnifiques dessins  // Thank you very much to Danny Roberts for his wonderful drawings

+++