Betty

Vous allez me traiter d’instable météorologique, mais des journées d’automne comme aujourd’hui je trouve ça très agréable et j’en redemande … Il fait bon, pas trop froid mais un peu quand même, des petits rayons de soleil par ci par là… Et puis c’est beau tout simplement, surtout au détour d’une allée parsemée de feuilles mortes aux 10 000 tons différents… Le parfait cliché sur l’Automne ! Bon, on se dit quoi ? Bon début de week end … à l’avance, et pas trop de castagne chez H&M hein !

You’ll certainly call me a girl of many moods, when it concerns the weather, but today was a very nice autumn day. And I ask for more … The weather is nice, not too cold but just a little all the same, here and there are sunbeams … It’s simply beautiful, above all with the dead leaves that lie scattered over the ground at the bend in a path. With 10,000 different shades … It’s the perfect cliché of Autumn ! . Well, what else ? Have a nice weekend … in advance. Not too much fights at H&M, eh !

Gilet Et Vous, Debardeur Gestuz, Sac Brontibay, Bracelet Asos, Boots Cage de Miami // Et Vous Cardigan, Gestuz Vest, Brontibay Bag, Asos Lips Bangle, Cage Boots from Miami

+++

Et dire qu’il y a 2 ans à peine, même des petites talonnettes m’auraient donné le vertige, et dire que j’étais juste incapable de marcher plus de 3min et demi avec 5cm de talons …. Et dire que j’arrive maintenant à courir sur des pavés avec 10cm… Alors on pourrait croire que je suis en train de vous narguer ( et vous me souhaitez secrètement de m’étaler de tout mon long pour avoir osé dire ça* ) Non en fait c’est plutôt une note d’espoir pour toutes les handicapées du talon! Comme celle que j’ai été 2 ans auparavant : j’avais baissé les bras! Résignée, je me mentais à moi même en me disant que les talons haut finalement c’est mooche! Et puis à force de pratique, 4cm, puis 7cm … j’y suis arrivé!

* Non je n’échappe pas à la règle, un bon petit roulé boulé de temps en temps dans la rue me remet les idées en place : Personne ne maitrise vraiment le port du talon vertigineux! Retour à la case départ !

To think, only just 2 years ago, even flatties would have made me feel dizzy, to think I just couldn’t walk more than 3 minutes and a half with 5 cm high heels … To think that now, I can run on cobblestones with 10 cm heels. You may think I thumb my nose at you (and you secretly want me to fall flat on the ground, just because I dare say that * ). No, actually, it’s just a note of hope for those who feel handicapped wearing heels ! So was I two years ago : I gave up. I was resigned to it, I was fooling myself, trying to convince myself that after all, high heels aren’t nice ! I keep on practising, 4 cm, then 7 cm and so on, and I was successful in my efforts !

* No, There’s no exception to the rule, sometimes I twist my ankle in the street and that will teach me : no one can master the wearing of dizzy high heels ! Back to square one !

Veste Cornelli Topshop, Jean BEBE, Boots New Look // Topshop Cornelli Jacket, BEBE Jeans, New Look Boots

+++

Mes dernières acquisitions? Si vous n’avez pas deviné vous êtes miraud ! Un col en plume et une paire de boots à brides ! Facile ! … Pour le premier c’est juste un immense coup de cœur que j’ai eu en le voyant, un col qui va rehausser pas mal de petits blousons, de robes et que sais-je encore … Les boots, c’est une belle petite perle dénichée chez New Look ( Je n’aurai pas parié un kopeck à la vue des photos peu engageantes du site : Voici un beau flagrant délit de non mise en valeur tiens ! ) Bise xx

My latest buys ? Can’t you guess ? You need glasses ;). A feather cape and a pair of buckled Ankle Boots ! It’s as simple as that ! … The first one, I had a big crush on this cape as I saw it, it will enhance quite a lot of jackets, dresses and I don’t know what else … These boots, they are gems I’ve found at New Look ( I wouldn’t have bet a penny in the light of the picture that is not very attractive on the site. Well, it’s a good example of a piece that is not set off ! ). Bisous xx

Col en Plumes Asos, Perfecto Camaieu, Short H&M, Tee shirt Soft Grey, Boots New Look // Asos Feather Cap, Camaieu Biker Jacket, H&M Shorts, Soft Grey Tee, New Look Boots

+++

Un bon week end tout le monde ? Début de semaine, j’en profite pour faire les présentations : Mes amis Stache Labbit & Bonut … rencontrés à la boutique Kidrobot de Miami. Après un petit voyage en soute bien écrabouillés dans nos valises, mes 2 Designer Toys se sont parfaitement adaptés à l’atmosphère Parisienne!

Did you all have a great weekend ? It’s the beginning of the week, and let me introduce to you : my friends Stache Labbit & Bonut … both met at the Kidrobot store in Miami. Having travelled in the baggage hold, they get squashed in my suit case but my 2 Designer Toys adapt themselves perfectly to the Paris atmosphere !

Blouson cuir Miss Selfridge, Top et Slim Asos, Boots Zara, Serre Tete Johnny Loves Rosie, The 2 Bandits Riders Chains, Stache Labbit, Yummy Bonut // Miss Selfridge Leather Jacket, Asos Top et skinny jeans, Zara Boots, Johnny Loves Rosie Alice Band, The 2 Bandits Riders Chains, Stache Labbit, Yummy Bonut

+++