Betty

S’il y a bien une chose coté shopping à retenir de l’Espagne, ce sont les Zara, Mango et H&M tous les 10 mètres ! ( Les Desigual aussi mais ça, c’est une autre affaire! ). L’autre chose à retenir es prix sensiblement plus bas qu’ici ! Et puis bien évidemment Topshop … Un petit topshop qui m’a un poil déçu par sa petitesse, mais pas de quoi décourager une Betty ! Preuve en est avec ces souliers ( oui j’aime bien utiliser le mot souliers, ça leur va tellement bien!) à allure Vintage…
Le genre de chaussures qui vous donne un air trop cooool l’air de rien. Le genre de chaussures que j’aurais trouvé ignobles il y a quelques années aussi ! Bref je les adore et pour ne pas gâcher le plaisir, les brides dorées font « shling shling » quand je marche!
J’ai ÉVIDEMMENT d’autres péchés modeux à vous avouer … Un cuir Mango hypra soldé et des compensées Zara entre autres …

Je vous laisse sur des photos de ma tenue d’il y a quelques jours prisent à la plage de Barcelone ( C’est d’ailleurs pendant cette séance que le Monsieur tout nu s’est dirigé vers nous … Oui! je l’ai vu de face ! Agent Will smith MIB vient me flashouiller la mémoire please !) Bises xxx

What I’ve learnt from shopping in Spain is that there are Mango, Zara and H&M stores every 10 meters ! (Desigual stores too, but it’s another matter !). Another thing I’ve learnt is that the price are appreciably lower compared to France ! And of course, there is a Topshop store … I was a little bit disappointed, the store was so small. But I wasn’t discouraged ! Here is the evidence ! My shoes, so Vintage-looking …

That kind of shoes that, even so, make you look so cooool ! And also that kind of shoes that I would have found horrible a few years ago ! Well, I love them and on top of that, I like the gold buckles making « shling shling » when I walk !

Of course, I’ve much more fashion sins to confess … A Mango leather jacket at a really reduced price and also Zara wedges among other things …

I leave you with pictures of my outfit I took at the Barcelona beach a few days ago ( Moreover, it was during these shots that Mr. Stark Naked made his way towards us … Yes, he was facing us ! Please agent Will Smith MIB, come and erase this picture from my memory, please ! ). Kisses xxx

+++

Théoriquement je suis rentrée à Paris hier, mais je vais faire comme si de rien n’était ok ? … De toute façon je suis encore à Barcelone pour quelques jours dans ma tête … alors voici la suite avec ma tenue du jour tout d’abord …

In theory, I returned to Paris yesterday, but I do as though I didn’t, OK ? … Anyway, in my mind, I’m still in Barcelona for a few days … So, here is the continuation, and first, my today outfit …

Voilà ce qui arrive quand on ne coopère pas pour les photos Mathieu / That’s what happens when you don’t cooperate in taking pictures, Mathieu

+++

Petite interlude Miam miam … A la votre ! / A little break, yummy yummy … Cheers !

Et pour finir, le défilé Heal, créateur Français de cette Fashion week Barcelonaise qui m’en a vraiment mis plein les yeux … Inspiration maritime pas « bateau » pour un sou et totalement réussie! Moi la fille de l’hiver, ce défilé m’a donné envie d’être en été, pleine canicule même !

To conclude, the Heal fashion show, a French designer in this Barcelona fashion week, his models took my breath away … A very maritime inspiration, very successful ! Me, the winter girl, being at this show, I just want the summer to come, even the midsummer heat !

A demain xxx / See you tomorrow xxx

+++

* Sur un air de « Ba ba ba Barbara ann » of course !

Ok ok, presque une semaine sans mettre mon blog à jour? A vrai dire, j’ai été quelque peu distraite par certaines choses … / Ok, ok, almost one week without updating my blog ? In fact, I was a little bit distracted by certain things …

Défilé Manuel Bolaño : Je laisse les nounours à Lady Gaga, par contre je veux bien la robe de la première photo qui a juste des épaules démentes et les petites oreilles de souris aussi! / Manuel Bolaño fashion show: I leave Lady Gaga the Teddy bears, but I’d love to have the dress in the first picture, the sleeves are just crazy and also the little mice ears hairband !

Défilé Celia Vela ! Des bracelets de pieds en plumes ? J’aime, j’aime, j’aime ! / Celia Vela fashion show : foot bracelets made of feathers ? I love, love, love !

Mes nouveaux Souliers Topshop / My new Topshop shoes

Et la tenue qui va avec … / Worn with this outfit …

Une architecture de dingue à chaque coin de rue … Magnifique ! / On every street corner, crazy pieces of architecture … Marvellous !

J’ai fait Allemand à l’école, je ne comprends rien ! Ok ceux qui ont fait Espagnol ne comprennent pas non plus ! / I’ve learned German at school as a foreign language, I don’t understand a single word of it ! OK, neither do those who have learned Spanish !

Le port de Barcelone ou on peut y faire des rencontres … surprenantes ! / Barcelone harbour where we can meet some … surprising people !

Et pendant ce temps il neige à Paris … / Meanwhile, it’s snowing in Paris …

+++

Arrivée hier, découverte de la ville, fashion week et premiers tapas… C’est ma premiers fois à Barcelone et il me reste encore 6 jours pour découvrir cette ville, mais j’ai comme le pressentiment qu’elle est a classer dans le top 10 des villes les plus fun … En attendant de me remettre de mon jet lag ( quoi je vous embrouille y’a pas de Jetlag ah bon?!) voici quelques photos de ma première journée, oui la première journée ! Vous savez? celle ou on s’est levé à 5h30 pour prendre son avion, ou on s’est trimballé toute la journée sa tenue « spéciale voyage grand confort » pas des plus sexy, et ou on se couche vers minuit avec une tête pas possible … A demain … Besos xx

I arrived yesterday, went off to explore the city, the fashion week and my first tapas … It’s my first time in Barcelona and I will be staying the whole week so I can discover this city. I’ve got a feeling it will be in the top 10 coolest city … Until I recover from jet lag ( What ? No jet lag, really ? ), here are some pictures of my first day. Yes, my first day ! You know , the day we get up at 5.30 am and catch the plane, the day we wear our « easy travelling and comfy outfit » not a very sexy one, a day that keeps us up until midnight, a day we look awful … See you tomorrow … Besos xx

+++