Betty

Ça y est, j’en ai fini avec mes espagnoleries, finalement ça ne fait pas tant que ça pour une fille qui était partie dans l’optique d’être récompensée par Juan Carlos I^e de la médaille d’honneur de la plus grosse razzia jamais effectuée en terre espagnole!
Je ne suis pas tombée dans l’engrenage des enseignes « Cheap & cool » et du fameux cri qu’on pousse toutes :  » Aaaah pas cher, je prends« ! ( Engrenage dont il est très dur de se sortir ! avouons le !) Ma devise ? Choisissons avec parcimonie, ne gardons que le meilleur ! ( Dit-elle d’un air solennel ! ) .

La prochaine fois ( oui car il y aura une prochaine fois) je m’attaque aux boutiques de créateurs et toutes les bonnes adresses que vous avez pu me conseiller et que je n’ai pas eu le temps de visiter dignement … Et on va voir si je ne la reçois pas ma médaille !!

That’s it, I stop speaking about all that Spanish stuff and buys. After all, it wasn’t that much for a girl who left for Barcelona in a perspective of being rewarded with a gold medal by Juan Carlos 1st, for the biggest raid ever made in the Spanish land !

I didn’t let myself be influenced by the  » Cheap & Cool  » shops, screaming :  » Oh, it’s cheap, I want it ! » (it’s very hard to resist, we must admit). My motto ? Choose sparingly, only keep the best one ! (she said with a solemn tone of voice ) !
Next time (yes, there will be a next time), I’ll set about seeing the designer’s shops and also all the addresses you’ve recommended to me, I have not had time enough to visit them … And you’ll see that I will be given, my medal !!

Perfecto / Biker Jacket : Mango
Tee : Sandro
Robe / Dress : H&M
Bottes / Overknee boots : Mellow Yellow
+++

Raah Zaraaa ! Oui encore du Zara à la sauce espagnole !! J’étais comme une petite folle là bas, avec la bonne excuse du «  Mais vas-yyy fais toi plaisir, c’est moins cher ici! » Le genre d’auto excuse plutôt persuasive vous me suivez ? Oui je sais que vous me suivez vous êtes pareilles !!! ( Enfin j’espère! allez ne me laissez pas seule, dites ouii !)

Bon et ce butin alors ? Une robe et des sandales, des rayures et de l’argenté … Tout ce petit monde qui n’attend que le printemps pour être porté sans collants d’ailleurs ! A demain ! xx

Raah Zaraaa ! Yes, Zara again, served with a Spanish dressing ! I was like crazy out there. I had a fine excuse  » Come on, spoil yourself, its’ cheaper here  » . That kind of convincing self-excuse, are you with me so far ? Yes, I know you are with me, because you just do the same !!! ( well, I hope so ! Come on, don’t leave me alone, say Yeeees !) .

All right and then what about the plunder ? A dress and sandals, stripes and silver … They all are waiting for the Spring to come, to be worn without any tights ! See you tomorrow ! xx

Robe / Tube Dress : Zara ( Trouvée sur le même portant que son ami la veste quintal // Found on the same rack as its friend, the heavy jacket ).
Sandales / Shoes : Zara New Collection
Blazer : La redoute
Manteau / Coat : H&M Trend
+++

Voilà comment l’Espagne m’a réconcilié avec Zara. Juste par principe, payer 20% moins cher qu’ici en France ça me suffit amplement à me faire dire Bingo ! Bingo à cette paire de compensées et Bingo à cette veste en soldes 12€ ….. sans rire !)

Cette veste qui pèse pas loin du quintal et qui m’a obligé à revoir mes plans de valise … Petit flash back :

– Miami, ma valise dépasse de 7kg le poids autorisé, je suis obligée d’acheter une seconde valise sur place et de transférer les 7 kg de trop dans la nouvelle ! Pfiou!

– Londres : Oups 5kg en trop, ils sont cool chez Air france, ils s’en fichent : Pfiou numéro 2 !

– Pas envie de me faire avoir cette fois ci, j’ai trouvé la technique ! Voyager LOURD en enfilant mes fringues et mes chaussures les plus lourdes, je ressemble donc à un gros bibendum, j’ai mal aux pieds avec mes boots et puis j’ai chauuud !! Allez je vous laisse deviner la suite : Moment fatidique du pesage : Ma valise ne pèse plus rien et j’ai même 4kg de rab … Aargh : je suis un gros bibendum suant et enragé !!! Bon y’a t-il une morale à cette histoire ? Non même pas! C’est ça le pire !

That’s how Spain restored my faith in Zara. Just on principle, because paying 20 % less than here in France, is more than enough to make me think Bingo ! Bingo for these wedges and Bingo for this jacket in sale at 12 € … and I’m not joking !

This jacket that weighs not far off 100 kg and that makes me revise the organization in my suitcase … Flashback :

Miami, my suitcase exceeds over 7 kg the weight limit, I have to buy a second suitcase on the spot and put the excess weight of 7 kg inside ! Pooh !

London, Oups, it’s 5 kg over weight, They are cool by Air France, they don’t care : Pooh # 2 !

This time, I don’t let myself be taken in, I’ve got the right technique ! Travel HEAVY and put on my heaviest clothes and shoes, that’s the way I look like a Stay Puft Marshmallow Man, my feet hurt in my boots and I’m waaaarm !! Come on, you can imagine the rest : the fateful moment of weighing my suitcase : it weighs next to nothing and there’s even 4 kg left … Aargh : I’m a fat Stay Puft Marshmallow Man, sweaty and furious !!! Well, the moral of this story ? There’s even none ! That’s the worst of it all !

Veste & Compensées / Jacket & Wedges : Zara
Boyfriend jean : Levi’s
Body / Bodysuit : American Apparel
+++