Venise

Capitaine Betty au rapport !!

Captain Betty, read !

Comme vous avez pu le remarquer, je retiens rarement les adresses ( Mathieu le fait mieux que moi!) mais pour une fois j’ai fait un petit effort !

You’ve certainly noticed, I only rarely remember the addresses ( Mathieu does it better than I do !), but this time, I made an effort to remember !

Boire un verre de Bellini ( Spécialité de Venise) sur le toit du bar Hilton qui surplombe tout Venise ! La vue est … magnifique pas d’autre mot !

Drinking a glass of Bellini (a speciality of Venice) on the roof of the Hilton’s bar that overlooks all Venice ! The view is ….. just amazing, no other word could describe that !

Gondoli gondola ! Si vous payez un supplément le gondolier chante durant toute la balade !

Gondoli, gondola ! If you pay an extra charge, the gondolier sings during the whole trip !

Le restaurant Ai Mercanti, qui doit probablement être l’un des meilleurs et des plus originaux de Venise ! Ici ma glace au tabac, son cigare et sa soupe de cerises! Delicioso ! Et le fameux Caprese bien entendu !

The restaurant Ai Mercanti that is certainly one of the best and also one of the most original one in Venice ! This is my tobacco ice cream, served with a cigar and a cherry soup ! Delicioso ! And of course, the famous Caprese !

Vous êtes obligé de tester le Water taxi au moins une fois ! Ça va vite, ca bouge, ca donne le mal de mer ! le vrai! On se sent un peu comme le King of the World !

You have to try the water taxi at least once ! It goes fast, it moves, you are seasick ! Really ! ! As if you were the King of the World !

+++

Je porte une robe Rachel Gilbert achetée en ce début de soldes, quoi de mieux qu’un diner romantique à Venise pour l’inaugurer ! Je porte aussi THE casquette Venezia, 5€ en vente un peu partout sur l’ile! Que voulez vous, on a 8 ans et demi dans l’âme ou on ne l’a pas ! Baci à demain xxx

I wear a Rachel Gilbert dress, bought at the beginnig of the sales. Nothing’s better than a romantic dinner in Venice to wear it for the first time ! I also wear THE Venezia cap, sold everywhere on the isle for 5 euros ! What can you do, I’m still a 8 and a half year old girl ! Baci and see you tomorrow xxx

Petit passage sur l’Ile de Murano, réputée pour ses souffleurs de verre …

Visiting the Isle of Murano, which is renowned for its glassblowers …

Je porte ma robe H&M Against Aids customisée en bustier (je la préfère comme ça), et mes Giuseppe pour faire honneur au beau pays qu’est l’Italie!

I wear my H&M Against Aids dress like a bustier ( I like it best like that ) and my Giuseppe in honour of this beautiful country of Italy !

Dans le taxi pour aller de Venise à Murano …

In the water taxi from Venice to Murano ..

En deux temps, trois mouvements, le monsieur nous sculpte un cheval le plus naturellement du monde !

In a jiffy, this man sculpts a horse, like the most natural thing in the world !

Venezia Street Art // Venezia, Mio Amore

+++

De retour d’un magnifique week end à Venise ! 3 jours qui sont passés comme un coup de vent! Cette ville est sans aucun doute l’une des plus belles villes du monde ! Une vraie carte postale vivante ! Mon premier séjour à Venise remonte à il y a 9 ans déjà et à l’époque, je devais certainement être aveugle ( ou trop jeune^^) je n’avais pas été interpellée plus que ça par la beauté de cette ville !

Venise la ville des amoureux ! Je confirme ! La ville des chiens aussi, pour mon plus grand plaisir ! Des toutous un peu partout qui ne demandent qu’à se faire caresser ! Voilà un petit avant gout, moi je file défaire ma valise et manger mes Kinder Merendero ! A demain ! xx

Back from a wonderful weekend in Venice ! 3 days that went by so fast ! No doubt that this city is one of the most beautiful city in the world ! A real lively postcard ! My first stay in Venice was already 9 years ago and at that time, I must have been blind (or perhaps too young ^^) for I haven’t been struck by the beauty of this city !

Venice, the city of love ! It’s true ! It’s the city of dogs too, for my greatest pleasure ! Doggies are everywhere, all they want is to be fondled ! Well, here is a taster of Venice, I must dash and unpack my suitcase, and eat my Kinder Merendero ! See you tomorrow ! xx

Photos by Mathieu & Me

+++