Te amo

Outfit

Betty Autier

L’année dernière, à la même période, mon blog accueillait la langue Portugaise … Et aujourd’hui c’est au tour de l’Espagnol de faire son arrivée sur mon blog !

Je suis émue car, c’est une nouvelle fois la barrière de la langue qui tombe ! C’est Agostina, native d’Argentine qui traduira désormais mon blog !

C’est parti pour l’aventure Espagnole ! Bisous

Betty Autier

Robe : Rare / Chapeau : Arizona

+++

SHARE

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterestshare on TumblrGoogle+

COMMENT(157)

  13. patricia

    l’espagnole de l’argentine n’est pas la memme langue que en l’espagne…

  14. Norieaussi

    Génial ça! Super idée moi qui suis à moitié espagnole ça fait plaisir!! Super cette tenue encore!! Passe voir mon blog je viens de le créer! Bisous jolie Betty norieaussi.blogspot.fr ;)

  17. klisabel

    Me gusta!! You’re so cool with that peplum dress, but the hat is the best fashion choice in this outfit

  18. Betty

    patricia : Oui, tout comme l’espagnol du Pérou diffère de celui de l’Argentine, Mexique etc …

    Mais tu sais, une même langue n’est jamais parlée de la même manière selon le pays ( Anglais Américain / Anglais UK, Portugais du Bresil / Portugais de Portugal etc …) Ça reste la même langue :)

  20. Liesbeth (candyandtreats)

    Oh, c’est tellement chouette pour les lectrices de différents pays que tu fais cela! Pour moi, en tant qu’interprète et traductrice freelance, cela serait le rêve, de pouvoir traduire mes blogs préférés!

    <3

  21. Grace

    Parabéns Betty, você sempre se preocupando em estar mais perto de seus leitores!
    Você traz um pedaço de cada lugar onde você passa para nós e cada roupa que você veste e nos apresenta é fonte de inspiração.
    Beijos do Brasil
    ^^
    http://www.gracefeital.blogspot.com.br/

  22. Valentina

    ooohhh que buena!, hace mucho tiempo visito este blog y solo miraba las imágenes porque no entendía nada xD
    ahora sera mucho mas entretenido
    =)

  25. Louise

    J’adore, magnifique robe, et beau chapeau. Puis qu’est ce que tu es photogénique!
    Bonne soirée à toi!

  46. Stanley

    Je suis ébloui par ce look, Betty betty betty, tu me fais rêver ! Le bustier fait très betty boop, années 50, j’adore ! Si tu cherches un traducteur allemand, je suis là.

    Kiss,

    Stan.

  49. yeahme

    Buenísimo!
    OMG I don’t speak french :( so English is the option! is so good that now we can read your blog in our language ! Welcome to the spanish side!

  53. Chocosoue

    Salut :) j’adore ton blog , je l’ai découvert récemment sur Facebook … et depuis je suis fan :p … Bref toutes mes félicitations pour ton  » Espagnol  » Je trouve ça vraiment génial de pouvoir poster comme ça , en plusieurs langues :) Bonne continuation XO XO :)

  56. Zazie

    Te quiero (Je t’aime) ;)

    A mi, me gusta mucho este blog (J’aime bcp ce blog) :)

  58. Maii Dir

    Estupendo! te leia en ingles, pero me pone muy contenta leerte en mi idioma! sos una enorme inspiracion para mi :) . Exito!

  60. Martadb

    Oh great news for me! I’am from spain, and now your blog in spanish! so easy for me =)

  61. Bea

    hola guapa! me encanta esta iniciativa! así me será mucho más cómodo leerte :)

    besos y precioso look

    bea
    beaishappy.blogspot.com

  66. zora

    génial Betty et cette robe te va à ravir mieux que sur le model sur asos :)

  68. Mia

    Super betty ! Tu cartonnes tu a tellement de chance de vivre de ta passion bisous

  69. Camila

    amei ficou um show! e esse cinto de perolas ficou um charme juntamente com esse peplum! esta de parabens com esse seu charme todo e estilo!

  72. Jessica.

    Un saludo para mi compañera Argentina entonces! ;) Viva Argentina!!!!! <3

  74. Agustina

    Siii!! me encanta la idea!! ahora voy a poder leerte! de francés no se nada y de ingles me estaba costando bastante, asique me parece una gran idea!
    Besos desde Argentina :)

  77. Isabel

    AY ME ENCANTA!!!!!!! Y ADORO QUE SEA DE ARGENTINA ♥ YA NO SE VA A TRADUCIR MALLL

  80. Laura

    Congratulations = Felicidades!! :)
    We’re always here in English, French or Spanish!! Besos from Madrid!!

  83. chloé

    Une première photo vraiment magnifique! Bonne continuation

  85. ladymaryan

    ¡Yo sí que estoy encantada! Te habría seguido igualmente en cualquier idioma, me encanta pasarme por aquí… ¡Preciosa como siempre, el español te sienta bien!

  86. Betty

    Elise : Non tu confonds : Ti Amo : Italien / Te Amo : Espagnol ! Tu sais, les langues dites Romanes ont souvent des similitudes entre elles!

  93. Laurineeeee

    Waaaaaouw pire que mieux la traduction, maintenant je suivrais le blog en Espagnol! Merci Betty :D

  98. Ludi

    Mais on dit Te Quiero en espagnol non ? Enfin peu importe, félicitations !

  105. Sarah

    La robe est sublime ! J’adore la ceinture en perle et les détails en dentelle… Je vais craquer !

  113. Betty

    Claire : Non regarde plus haut, quelqu’un a fait la même erreur que toi: Ti Amo est Italien, Te Amo espagnol !

  118. Milena

    Comme à chaque fois, la robe te va beaucoup mieux qu’au mannequin! ♥

  124. Macarena*

    ¡Hola! Te sigo desde hace años, prácticamente desde que empezastes! :) Y me alegra mucho el haber visto esta entrada en español, pues soy española ^^ Muchos besos y ánimo con el idioma :) Por cierto, me encanta el vestido! :)

  126. Carla

    maGnifique!
    haha
    tééé aaaa-DO-ra-ble Betty ! =)
    ta un style d’enfer! beso

  131. Betty

    Cette tenue est.. Superbe ! Tout comme cette fille, rayonnante et souriante :D Bref, les photos sont géniales, et la tenue, j’adhère!

  133. Romane

    Bonjour,je trouve ton blog super tendance (j’y vais souvent),et je te trouve trés jolie;moi cela fait seulement 1 ans que j’ai mon blog le tiens est splendide.
    J’avais une question a te poser:
    avec un tee-shirt vert pomme je peut mettre quoi ???
    Si tu as le temps répond moi.Bisous et encore bravo!!!
    PS:si possible passe voir mon blog et dit moi ce que tu en pense.Merci

  135. Pri

    Como argentina y blogger y es un honor que lo traduzco alguien de acá!!! Amé!!!! La mejor noticia Betty! Besos, Pri

  136. camille

    tu es trés belle (si c’est toi) ton blog est trop bien continu comme sa !!!!:) ;)

  142. Ana María

    Hola!
    I been reading your blog for more than a year. Im from Colombia so its a great new for me. YAY
    Adiós

  143. Móny Fernandez

    Genial la idea del blog en español y genial q sea una compatriota mía quien lo haga…. Hace 2 años sigo tu blog, tengo una hija en Buenos Aires muy parecida a vos, es encargada en Zara, es q vivo en Tenerife…Un beso grande chicas…mucha suerte..!!!!

  144. Margot

    Superbe robe ! Désolée de l’indiscrétion mais mets-tu un soutien-gorge avec cette robe, enfin du moins un bandeau ? ( Question existentielle )

  147. Chloé

    Mon Dieu ça fait déjà un an … Fou ça! Je m’en souviens super bien! On voit pas le temps s’écouler ici et c’est plutôt une bonne chose pour le blog en fait ^^

  151. Alice

    Bonsoir Betty!j’adore ton style et j’aimerais Bien me proposer comme traductrice pour tes fans italiennes;)
    xoxo

  152. Juliana Durant

    Nossa Betty , isto é tão legal da sua parte sabia? Acho o cúmulo vermos blogs ou site com autores brasileiros em língua estrangeira , sem a menor preocupação com os leitores e você que é estrangeira ter essa preocupação com nós pobres mortais que não falam e nem sabem ler em inglês , é por isso e outras coisas que te adoro!!! bjos

  153. Marisol

    Buenisimo!! Somos varias en Argentina las que seguimos este blog, me alegra saber que ya tenemos traductora oficial :D
    Hermoso conjunto, como siempre.

    Besos.

  154. Marion

    C’est super, tu as la chance de pouvoir faire traduire ton blog. ;) Nos amies espagnoles vont être contentes.
    Super la robe. :) :)

  155. Patiito

    GENIAL! gracias Agostina entonces- yo tmb soy de argentina y me pone contenta poder disfrutarlo traducido a nuestro idioma de ahora en mas porque soy una gran fan de Betty ♥
    Loveeeee

  156. lau

    ¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!!! Desde España también te seguimos!!!!!!!!!!!!!:D

  157. luli

    QUE FELICIDAD!!!! gracias por pensar en tus seguidores de habla hispana, te sigo desde hace mucho y por suerte ahora no voy a tener que entender la mitad de la ponias. te mando un beso grande de Argentina con cariÑo.

×

Comments are closed.