Yearly Archives: 2008
Ma robe en cuir // My leather dress
Il y a des vêtements comme ça qui font peur à la prononciation: Si je vous dis: Robe en cuir, vous pensez : fouet, menottes, cuissardes & co ! n’est ce pas? Aujourd’hui j’ai envie de vous montrer qu’avec une robe en cuir, on n’est pas obligée de ressembler à une dominatrice à cravache. Moi la première j’ai longuement hésité quant à la portabilité de la chose, dans la cabine d’essayage, j’ai essayé de me projeter et d’imaginer avec quoi je pourrais bien porter la belle … Au moment de passer en caisse, j’étais convaincue à 95% , ces satanés 5% sont un mélange de » qu’en dira t-on » et de « est-ce un fashion faux pas monumental? » Et puis arrivée chez moi j’essaye, je teste, j’agrémente, bref, la révélation … Je trouve mes essayages plus que méga concluant et la c’est la mini révolution dans ma tête! Je me jure de toujours me fier à mon instinct et la prochaine fois, à la trappe les 5%!
There are clothes that frighten us when pronouncing their name. When I say : leather dress, you immediately think : whip, handcuffs, thigh boots, & co …..Isn’t it ? Today, I would like to show you that, with a leather dress, we don’t inevitably look like a dominating horsewhipping girl. I also have hesitated for a long time in the fitting room, wondering how I could wear such a thing. I tried to imagine what would fit this beautiful article……While waiting at the cash desk, I was at 95 % convinced. Those damned 5% were a mix of different feelings : “what will people say“ and also “isn’t it a big misfashion blunder ? Arriving home, I try, I test, I embellish…. In short, it’s an eye-opener…..My fitting is (more than) conclusive and, in my head, there is a mini-revolution. I promise myself always to follow my instinct and I send the 5% packing.
Keffieh H&M / Bottes Dico Copenhagen // H&M scarf / Dico copenhagen boots
Gilet H&M // H&M sleeveless cardigan
Chaussures Zara / Gilet freep’star // Zara shoes / Secondhandshop wool cardigan
Et finalement, qu’est ce qui va mieux avec le cuir que … du cuir justement, ça parait lourd comme ça mais décidément non, il faut toujours tenter… Si vous me suivez un peu, vous avez peut être compris que ce genre de look 80’s c’est ce que je préfère plus que tout au monde, des épaules angle droit ( oui parce qu’apparemment l’appellation « manches Goldorak » , n’est pas homologuée dans le jargon de la mode ) j’adore, j’adore, j’adore! Ce blouson a de réels pouvoirs sur moi, je suis euphorique dès que je le porte, c’est dans ces moments là que je me dis que la mode c’est vraiment un phénomène puissant!
Finally, what fits better leather than …..leather, It’s seems like being heavy but definitely not, we have always to try…. Perhaps have you already understood that the 80th style is the one I love the best, right angle shoulders (because apparently, the trade name “Goldorak sleeves” is not patented in the fashion sphere). I love, love, love ! This jacket has a real power in me, I begin to be euphoric as soon as I wear it, and, in this moment, I say to myself that fashion is really a powerful phenomenon !
+++
La star du jour : Robe ETAM // Leather dress By ETAM
ou
SHARE
Du jean encore et toujours du jean // Jeans, jeans always jeans
Mon problème donc c’est que je ne sais pas trop comment m’habiller quand il fait un peu chaud, pas envie de m’alourdir inutilement mais pas non plus envie d’avoir l’air d’une aoutienne qui va à la plage. Alors ces derniers jours je cherche différentes façon de concillier tout ça… Bon je n’invente rien , mais le jean c’est quand même le bon compromis : une matière assez lourde pour faire un peu habillée, mais en même dans le jean c’est frais , c’est la »hollywood chewing-gum » attitude ! Oui voilà une pub bien fraiche avec pleins de gens qui courent dans l’eau et qui s’amusent comme des petits fous… Voila maintenant que vous êtes bien mis dans l’ambiance je vous présente donc mes looks, (plus chewing-gum que hollywood d’ailleurs … )
My problem is that I don’ t know what to wear when the weather is warm. I don’t want to make myself heavy unnecessarily and also I wouldn’t look like an ”August holidaymaker” going to the seaside. So, these last days, I try to find various ways to manage all this… So, I am not inventive, but the jeans trousers seems to be a good compromise : a rather heavy fabric to look smart and in the mean time, a jeans trousers is fresh… It’s the “Hollywood Chewing gum” attitude ! Yes, that’s a very fresh commercial with lots of people running in the water and having good time like crazy….. Now that you are in this atmosphere, may I show you some outfits (more “chewing gum “ than “Hollywood” anyway….).
Avec des boots de motards pour justement éviter l’effet trop « playa » et cheveux attachés pour allonger la silhouette ( les boots ça tasse un peu) et aussi car c’est bien plus agréable d’avoir le cou dégagé quand il fait beau…
With biker boots just to avoid the “playa” effect and tied hair to lengthen the figure (boots shrinks a little bit the figure). It’s also nice to leave the neck bare when the weather is fine…
Hop intervention d’un petit gilet à sequins, pour habiller le haut, parce que mine de rien, en ville quand il fait chaud, on se sent vite toute nue en simple débardeur parfois, et on n’est jamais à l’abri d’un petit rafraichissement ( oh mon dieu je parle comme une petite mamie !)
Hop, here comes a little sequins cardigan to highlight the top, because, in the city, when the weather is hot, we sometimes feel like being bare with just a simple top, and the weather could grow cooler (oh! My god, I speak like a granny…)
Jupe en jean New Look / Débardeur H&M / Bottes Asos / ceinture La redoute /Gilet sequins La redoute Création / vernis MAVALA Milano // New Look denim skirt / H&M Top / Asos Boots / La redoute Belt / La baronne daphnée Bracelet / Sequins cardigan by la redoute création / Nailpolish Mavala Milano
Robe en jean Naf naf / Blouse H&M / compensées Zara / Bracelet La baronne Daphnée //Naf Naf denim dress H&M top / Zara shoes / La baronne Daphnée Bracelet